Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Obwohl ich nicht weiß, ob es für Menschen essbar ist, aber der Auftrag von der Anführerin ist nun erledigt.
Obwohl ich nicht weiß, ob es für Menschen essbar ist, aber der Auftrag von der Anführerin ist nun erledigt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Obwohl ich nicht weiß, ob es für Menschen essbar ist, aber der Auftrag von der Anführerin ist nun erledigt.
Obwohl ich nicht weiß, ob es für Menschen essbar ist, aber der Auftrag von der Anführerin ist nun erledigt.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480511
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480511/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Obwohl ich nicht weiß, ob es für Menschen essbar ist, aber der Auftrag von der Anführerin ist nun erledigt.
Obwohl ich nicht weiß, ob es für Menschen essbar ist, aber der Auftrag von der Anführerin ist nun erledigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
Englishen
I'm not sure if this is fit for human consumption or not, but at least I've completed the boss' mission.
I'm not sure if this is fit for human consumption or not, but at least I've completed the boss' mission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
简体中文zh-CN
虽然不知道是不是人吃的东西,但怎么说也是完成了老板的任务。
虽然不知道是不是人吃的东西,但怎么说也是完成了老板的任务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
Españoles
No sé si esto es comestible para los humanos, pero supongo que hemos cumplido con el encargo de la jefa.
No sé si esto es comestible para los humanos, pero supongo que hemos cumplido con el encargo de la jefa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
Françaisfr
Je ne suis pas sûre que ce soit adapté à la consommation humaine, mais au moins, j'ai terminé la mission de la patronne.
Je ne suis pas sûre que ce soit adapté à la consommation humaine, mais au moins, j'ai terminé la mission de la patronne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak yakin apa ini cocok untuk dikonsumsi manusia atau tidak, tapi setidaknya tugas dari bos sudah selesai.
Aku tidak yakin apa ini cocok untuk dikonsumsi manusia atau tidak, tapi setidaknya tugas dari bos sudah selesai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
日本語ja
人が食べれるモノ…って言っていいのかあ?
とにかく、オーナーからの任務は果たしたぜい。
人が食べれるモノ…って言っていいのかあ?
とにかく、オーナーからの任務は果たしたぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
한국어ko
사람이 먹는 음식인지는 모르겠지만, 어쨌든 사장의 임무는 마쳤어
사람이 먹는 음식인지는 모르겠지만, 어쨌든 사장의 임무는 마쳤어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
Portuguêspt
Não sei se é comestível, mas completamos a missão.
Não sei se é comestível, mas completamos a missão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
Русскийru
Не уверена, что это съедобно, но задание босса мы выполнили.
Не уверена, что это съедобно, но задание босса мы выполнили.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
ไทยth
ถึงจะไม่รู้ว่าเป็นของที่คนกินได้รึเปล่า แต่ยังไงซะก็ถือว่าสำเร็จภารกิจที่บอสมอบหมายมาให้แล้วล่ะนะ
ถึงจะไม่รู้ว่าเป็นของที่คนกินได้รึเปล่า แต่ยังไงซะก็ถือว่าสำเร็จภารกิจที่บอสมอบหมายมาให้แล้วล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
Tiếng Việtvi
Mặc dù không biết đó có phải đồ ăn cho con người không, nhưng dù sao cũng đã hoàn thành nhiệm vụ của sếp.
Mặc dù không biết đó có phải đồ ăn cho con người không, nhưng dù sao cũng đã hoàn thành nhiệm vụ của sếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08
繁體中文zh-TW
雖然不知道是不是人吃的東西,但怎麼說也是完成了老闆的任務。
雖然不知道是不是人吃的東西,但怎麼說也是完成了老闆的任務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_08