Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das ist also das legendäre verlorene Rezept für die „geheime Sonnenuntergangsküche“ ... Ich hoffe, dass mein unzuverlässiger Kumpel dieses Mal etwas zuverlässiger ist ...
Das ist also das legendäre verlorene Rezept für die „geheime Sonnenuntergangsküche“ ... Ich hoffe, dass mein unzuverlässiger Kumpel dieses Mal etwas zuverlässiger ist ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Das ist also das legendäre verlorene Rezept für die „geheime Sonnenuntergangsküche“ ... Ich hoffe, dass mein unzuverlässiger Kumpel dieses Mal etwas zuverlässiger ist ...
Das ist also das legendäre verlorene Rezept für die „geheime Sonnenuntergangsküche“ ... Ich hoffe, dass mein unzuverlässiger Kumpel dieses Mal etwas zuverlässiger ist ...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480511
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480511/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das ist also das legendäre verlorene Rezept für die „geheime Sonnenuntergangsküche“ ... Ich hoffe, dass mein unzuverlässiger Kumpel dieses Mal etwas zuverlässiger ist ...
Das ist also das legendäre verlorene Rezept für die „geheime Sonnenuntergangsküche“ ... Ich hoffe, dass mein unzuverlässiger Kumpel dieses Mal etwas zuverlässiger ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
Englishen
This then is the lost Secret Recipe for Sunset Cuisine... I hope that unreliable brother of mine can be a little more reliable this time...
This then is the lost Secret Recipe for Sunset Cuisine... I hope that unreliable brother of mine can be a little more reliable this time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
简体中文zh-CN
这就是传说中的「秘传落日料理」的失落配方…希望我那位一点都不可靠的好兄弟这次能可靠一点…
这就是传说中的「秘传落日料理」的失落配方…希望我那位一点都不可靠的好兄弟这次能可靠一点…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
Españoles
Esta es la legendaria receta de degustación secreta al ocaso. Espero poder confiar en mi colega esta vez...
Esta es la legendaria receta de degustación secreta al ocaso. Espero poder confiar en mi colega esta vez...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
Françaisfr
Ça, c'est la recette secrète de cuisine crépusculaire perdue... J'espère que le frère sur lequel je ne peux pas compter, pourra être un peu plus fiable cette fois-ci...
Ça, c'est la recette secrète de cuisine crépusculaire perdue... J'espère que le frère sur lequel je ne peux pas compter, pourra être un peu plus fiable cette fois-ci...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
Bahasa Indonesiaid
Ini dia resep legendaris yang sudah hilang "Masakan Matahari Terbenam"... Semoga kali ini rekanku yang tidak pernah bisa diandalkan itu bisa sedikit bisa diandalkan...
Ini dia resep legendaris yang sudah hilang "Masakan Matahari Terbenam"... Semoga kali ini rekanku yang tidak pernah bisa diandalkan itu bisa sedikit bisa diandalkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
日本語ja
これが「秘伝の夕焼け料理」の失われたレシピ…
あの頼りにならないおっちゃんが、
今回ばかりは頼れるヤツだったってオチを祈るぜい…
これが「秘伝の夕焼け料理」の失われたレシピ…
あの頼りにならないおっちゃんが、
今回ばかりは頼れるヤツだったってオチを祈るぜい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
한국어ko
이것이 바로 전설 속 「비밀 선셋 요리」의 잃어버린 레시피… 전혀 믿음직스럽지 않은 그 친구를 이번에는 좀 신뢰할 수 있으면 좋겠는데…
이것이 바로 전설 속 「비밀 선셋 요리」의 잃어버린 레시피… 전혀 믿음직스럽지 않은 그 친구를 이번에는 좀 신뢰할 수 있으면 좋겠는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
Portuguêspt
Esta é a "Receita Secreta da Culinária Crepuscular"... Espero que meu amigo nada responsável seja mais confiável desta vez.
Esta é a "Receita Secreta da Culinária Crepuscular"... Espero que meu amigo nada responsável seja mais confiável desta vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
Русскийru
Вот он, легендарный рецепт «Кухни заката»... Надеюсь, в этот раз мой непутёвый кореш окажется чуть более надёжным источником информации...
Вот он, легендарный рецепт «Кухни заката»... Надеюсь, в этот раз мой непутёвый кореш окажется чуть более надёжным источником информации...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
ไทยth
นี่มันสูตรลับ "เมนูอาหารยามสนธยา" ในตำนานที่สาบสูญนี่นา... หวังว่าเพื่อนซี้ของฉันที่ไม่ค่อยจะพึ่งพาได้ซักเท่าไหร่คนนั้น ครั้งนี้จะพอพึ่งพาได้บ้างนะ...
นี่มันสูตรลับ "เมนูอาหารยามสนธยา" ในตำนานที่สาบสูญนี่นา... หวังว่าเพื่อนซี้ของฉันที่ไม่ค่อยจะพึ่งพาได้ซักเท่าไหร่คนนั้น ครั้งนี้จะพอพึ่งพาได้บ้างนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
Tiếng Việtvi
Đây là công thức bị mất của "Món Hoàng Hôn Bí Truyền" trong truyền thuyết... Mong rằng người anh em không đáng tin cậy chút nào đó của tôi lần này sẽ đáng tin cậy hơn một chút...
Đây là công thức bị mất của "Món Hoàng Hôn Bí Truyền" trong truyền thuyết... Mong rằng người anh em không đáng tin cậy chút nào đó của tôi lần này sẽ đáng tin cậy hơn một chút...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01
繁體中文zh-TW
這就是傳說中的「秘傳落日料理」的失落配方……希望我那位一點都不可靠的好兄弟這次能可靠一點……
這就是傳說中的「秘傳落日料理」的失落配方……希望我那位一點都不可靠的好兄弟這次能可靠一點……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480511_01