Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich setze auf die furchterregenden Fallen, Proxy, und du kannst auf dich selbst setzen. Wie sieht’s aus? Die Belohnung ist ... ein Blick der Bewunderung meiner Wenigkeit!
Ich setze auf die furchterregenden Fallen, Proxy, und du kannst auf dich selbst setzen. Wie sieht’s aus? Die Belohnung ist ... ein Blick der Bewunderung meiner Wenigkeit!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Ich setze auf die furchterregenden Fallen, Proxy, und du kannst auf dich selbst setzen. Wie sieht’s aus? Die Belohnung ist ... ein Blick der Bewunderung meiner Wenigkeit!
Ich setze auf die furchterregenden Fallen, Proxy, und du kannst auf dich selbst setzen. Wie sieht’s aus? Die Belohnung ist ... ein Blick der Bewunderung meiner Wenigkeit!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480509
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480509/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich setze auf die furchterregenden Fallen, Proxy, und du kannst auf dich selbst setzen. Wie sieht’s aus? Die Belohnung ist ... ein Blick der Bewunderung meiner Wenigkeit!
Ich setze auf die furchterregenden Fallen, Proxy, und du kannst auf dich selbst setzen. Wie sieht’s aus? Die Belohnung ist ... ein Blick der Bewunderung meiner Wenigkeit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
Englishen
I'm betting on the terrible traps, and the Proxy can bet on themselves. How about it? The prize can be... A gaze of admiration from me truly!
I'm betting on the terrible traps, and the Proxy can bet on themselves. How about it? The prize can be... A gaze of admiration from me truly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
简体中文zh-CN
我押可怕的杀戮机关,绳匠就押自己吧,如何?奖励是…这个人的钦佩目光!
我押可怕的杀戮机关,绳匠就押自己吧,如何?奖励是…这个人的钦佩目光!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
Españoles
Yo apuesto por la máquina asesina, y tú apuestas por ti mismo/a. ¿Qué dices? La recompensa será... ¡mi admiración!
Yo apuesto por la máquina asesina, y tú apuestas por ti mism{M#o}{F#a}. ¿Qué dices? La recompensa será... ¡mi admiración!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
Françaisfr
Je parie sur les terrifiants pièges, et toi, tu peux parier sur toi-même. Qu'est-ce que tu en penses ? Le prix sera... un regard d'admiration sincère de ma petite personne !
Je parie sur les terrifiants pièges, et toi, tu peux parier sur toi-même. Qu'est-ce que tu en penses ? Le prix sera... un regard d'admiration sincère de ma petite personne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
Bahasa Indonesiaid
Aku pasang taruhan pada jebakan pembunuh yang mengerikan dan Proxy bisa pasang taruhan pada dirinya sendiri, bagaimana? Hadiahnya adalah... tatapan kagum dari diriku!
Aku pasang taruhan pada jebakan pembunuh yang mengerikan dan Proxy bisa pasang taruhan pada dirinya sendiri, bagaimana? Hadiahnya adalah... tatapan kagum dari diriku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
日本語ja
あたしは…恐ろしい殺戮兵器に賭ける。
あんたは自分自身に賭ける。
報酬は…あたしの尊敬のまなざしでどうだい?
あたしは…恐ろしい殺戮兵器に賭ける。
あんたは自分自身に賭ける。
報酬は…あたしの尊敬のまなざしでどうだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
한국어ko
나는 무서운 살육 기계에 베팅할 테니 로프꾼 자네는 자신에게 걸게. 어떤가? 보상은… 이 몸의 존경 어린 시선이라네!
나는 무서운 살육 기계에 베팅할 테니 로프꾼 자네는 자신에게 걸게. 어떤가? 보상은… 이 몸의 존경 어린 시선이라네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
Portuguêspt
Eu vou apostar nas armadilhas e você pode apostar em si mesmo/mesma, Proxy. Que tal? A recompensa é... minha admiração e respeito!
Eu vou apostar nas armadilhas e você pode apostar em si {F#mesma}{M#mesmo}, Proxy. Que tal? A recompensa é... minha admiração e respeito!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
Русскийru
Я ставлю на страшные-ужасные ловушки, а ты ставь на себя! Ну, как тебе спор? А призом будет... мой взгляд, полный восхищения!
Я ставлю на страшные-ужасные ловушки, а ты ставь на себя! Ну, как тебе спор? А призом будет... мой взгляд, полный восхищения!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
ไทยth
ฉันเดิมพันกลไกสังหารที่น่ากลัวนั่นละกัน ส่วน Proxy ก็เดิมพันตัวเองไปเถอะ เป็นไง? ส่วนรางวัล... เอาเป็นสายตาเลื่อมใสจากนี่ก็แล้วกัน
ฉันเดิมพันกลไกสังหารที่น่ากลัวนั่นละกัน ส่วน Proxy ก็เดิมพันตัวเองไปเถอะ เป็นไง? ส่วนรางวัล... เอาเป็นสายตาเลื่อมใสจากนี่ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
Tiếng Việtvi
Tôi cược vào các cơ quan sát thủ đáng sợ kia, Người Kết Nối hãy cược vào chính mình, thế nào? Phần thưởng sẽ là... ánh mắt khâm phục của cái người này!
Tôi cược vào các cơ quan sát thủ đáng sợ kia, Người Kết Nối hãy cược vào chính mình, thế nào? Phần thưởng sẽ là... ánh mắt khâm phục của cái người này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06
繁體中文zh-TW
我押可怕的殺戮機關,繩匠就押自己吧,如何?獎勵是……這個人的欽佩目光!
我押可怕的殺戮機關,繩匠就押自己吧,如何?獎勵是……這個人的欽佩目光!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480509_06