Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir haben ein blutbeflecktes Abzeichen der Obsidian-Division bei diesem falschen Offizier der Verteidigungsmacht gefunden ... Wie vermutet, ist dieser Mann ein getarnter Rebell!
Wir haben ein blutbeflecktes Abzeichen der Obsidian-Division bei diesem falschen Offizier der Verteidigungsmacht gefunden ... Wie vermutet, ist dieser Mann ein getarnter Rebell!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Durchsuchen wir ihn.

Wir haben ein blutbeflecktes Abzeichen der Obsidian-Division bei diesem falschen Offizier der Verteidigungsmacht gefunden ... Wie vermutet, ist dieser Mann ein getarnter Rebell!
Wir haben ein blutbeflecktes Abzeichen der Obsidian-Division bei diesem falschen Offizier der Verteidigungsmacht gefunden ... Wie vermutet, ist dieser Mann ein getarnter Rebell!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180018
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180018/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir haben ein blutbeflecktes Abzeichen der Obsidian-Division bei diesem falschen Offizier der Verteidigungsmacht gefunden ... Wie vermutet, ist dieser Mann ein getarnter Rebell!
Wir haben ein blutbeflecktes Abzeichen der Obsidian-Division bei diesem falschen Offizier der Verteidigungsmacht gefunden ... Wie vermutet, ist dieser Mann ein getarnter Rebell!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
Englishen
We found an Obsidian Division insignia covered in blood on the impostor posing as a Defense Force officer. Just as we suspected, he's a rebel in disguise!
We found an Obsidian Division insignia covered in blood on the impostor posing as a Defense Force officer. Just as we suspected, he's a rebel in disguise!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
简体中文zh-CN
从冒充的防卫军军官身上搜出了涂成血红色的黑曜石营徽标…这人果然是叛军伪装的!
从冒充的防卫军军官身上搜出了涂成血红色的黑曜石营徽标…这人果然是叛军伪装的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
Españoles
Descubrimos una insignia de la Brigada de la Obsidiana manchada de sangre que portaba el impostor del Ministerio de Defensa. ¡Es uno de los rebeldes disfrazados!
Descubrimos una insignia de la Brigada de la Obsidiana manchada de sangre que portaba el impostor del Ministerio de Defensa. ¡Es uno de los rebeldes disfrazados!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
Françaisfr
Nous avons découvert un insigne ensanglanté de la Division obsidienne sur l'imposteur prétendant être un officier des Forces de défense... Comme nous le pensions, il s'agissait d'un rebelle déguisé !
Nous avons découvert un insigne ensanglanté de la Division obsidienne sur l'imposteur prétendant être un officier des Forces de défense... Comme nous le pensions, il s'agissait d'un rebelle déguisé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu menemukan lencana Obsidian Division berwarna merah darah di badan petugas Defense Force palsu ini... Ternyata orang ini pemberontak yang menyamar!
Kamu menemukan lencana Obsidian Division berwarna merah darah di badan petugas Defense Force palsu ini... Ternyata orang ini pemberontak yang menyamar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
日本語ja
ニセ防衛軍士官の体から
真っ赤に塗装されたオブシディアン大隊のワッペンが見つかった…
やっぱり反乱軍の偽装工作だったのだ!
ニセ防衛軍士官の体から
真っ赤に塗装されたオブシディアン大隊のワッペンが見つかった…
やっぱり反乱軍の偽装工作だったのだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
한국어ko
방위군 사관으로 사칭한 사람에게서 핏빛으로 칠한 흑요석 부대의 마크를 찾아냈습니다… 역시 반란군이 위장한 거였습니다!
방위군 사관으로 사칭한 사람에게서 핏빛으로 칠한 흑요석 부대의 마크를 찾아냈습니다… 역시 반란군이 위장한 거였습니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
Portuguêspt
Encontramos uma insígnia da Divisão Obsidiana coberta de sangue no impostor que fingia ser o oficial da Força de Defesa. Como suspeitávamos, ele é um rebelde disfarçado!
Encontramos uma insígnia da Divisão Obsidiana coberta de sangue no impostor que fingia ser o oficial da Força de Defesa. Como suspeitávamos, ele é um rebelde disfarçado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
Русскийru
На поддельном офицере Вооружённых сил обнаруживается эмблема Обсидиановой дивизии, перекрашенная в красный... Это действительно повстанец!
На поддельном офицере Вооружённых сил обнаруживается эмблема Обсидиановой дивизии, перекрашенная в красный... Это действительно повстанец!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
ไทยth
ค้นพบตรา Obsidian Division ที่ถูกทาเป็นสีแดงเลือด บนตัวของทหารต่อต้าน ที่สวมรอยเป็นทหารของกองกำลังป้องกัน... คนคนนี้เป็นทหารต่อต้านที่ปลอมตัวมาจริงด้วย!
ค้นพบตรา Obsidian Division ที่ถูกทาเป็นสีแดงเลือด บนตัวของทหารต่อต้าน ที่สวมรอยเป็นทหารของกองกำลังป้องกัน... คนคนนี้เป็นทหารต่อต้านที่ปลอมตัวมาจริงด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
Tiếng Việtvi
Từ trên người quân nhân Lực Lượng Phòng Vệ mạo danh lục soát được huy hiệu Doanh Trại Obsidian nhuộm màu máu... Kẻ này quả nhiên là phản quân ngụy trang!
Từ trên người quân nhân Lực Lượng Phòng Vệ mạo danh lục soát được huy hiệu Doanh Trại Obsidian nhuộm màu máu... Kẻ này quả nhiên là phản quân ngụy trang!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01
繁體中文zh-TW
從冒充的防衛軍軍官身上搜出了塗成血紅色的黑曜石營徽標……這人果然是叛軍偽裝的!
從冒充的防衛軍軍官身上搜出了塗成血紅色的黑曜石營徽標……這人果然是叛軍偽裝的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180018_01