Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da wir den Aufzug nicht nutzen können, sollten wir rübergehen und nachsehen. Vielleicht finden wir dort auch einen Weg nach oben.
Da wir den Aufzug nicht nutzen können, sollten wir rübergehen und nachsehen. Vielleicht finden wir dort auch einen Weg nach oben.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

Da wir den Aufzug nicht nutzen können, sollten wir rübergehen und nachsehen. Vielleicht finden wir dort auch einen Weg nach oben.
Da wir den Aufzug nicht nutzen können, sollten wir rübergehen und nachsehen. Vielleicht finden wir dort auch einen Weg nach oben.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380008
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380008/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da wir den Aufzug nicht nutzen können, sollten wir rübergehen und nachsehen. Vielleicht finden wir dort auch einen Weg nach oben.
Da wir den Aufzug nicht nutzen können, sollten wir rübergehen und nachsehen. Vielleicht finden wir dort auch einen Weg nach oben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
Englishen
Since we can't take the elevator up right now, let's go check that way. We might find a way upstairs.
Since we can't take the elevator up right now, let's go check that way. We might find a way upstairs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
简体中文zh-CN
反正现在没办法从电梯上楼,干脆去那边探查一下吧。还能找找上楼的办法。
反正现在没办法从电梯上楼,干脆去那边探查一下吧。还能找找上楼的办法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
Españoles
Lo cierto es que no podemos tomar el ascensor en este momento. Vayamos a echar un vistazo. Quizás encontremos otra manera de subir.
Lo cierto es que no podemos tomar el ascensor en este momento. Vayamos a echar un vistazo. Quizás encontremos otra manera de subir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
Françaisfr
Comme on ne peut pas prendre l'ascenseur pour le moment, on va passer par là. On pourrait trouver un moyen de monter.
Comme on ne peut pas prendre l'ascenseur pour le moment, on va passer par là. On pourrait trouver un moyen de monter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
Bahasa Indonesiaid
Sekarang kita kan tidak bisa pakai lift ini buat naik ke atas, lebih baik kita mulai selidiki dari sana, sekalian cari cara buat naik ke atas.
Sekarang kita kan tidak bisa pakai lift ini buat naik ke atas, lebih baik kita mulai selidiki dari sana, sekalian cari cara buat naik ke atas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
日本語ja
どうせエレベーターでは上に行けないから、あっちを調べてみましょう。
上に行く方法も見つかるかもしれない。
どうせエレベーターでは上に行けないから、あっちを調べてみましょう。
上に行く方法も見つかるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
한국어ko
어차피 지금은 엘리베이터를 타고 올라갈 수 없으니까, 그쪽으로 가서 올라갈 수 있는 방법을 찾아봐요
어차피 지금은 엘리베이터를 타고 올라갈 수 없으니까, 그쪽으로 가서 올라갈 수 있는 방법을 찾아봐요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
Portuguêspt
De qualquer forma, não podemos usar o elevador agora. Vamos explorar e ver se encontramos outro caminho.
De qualquer forma, não podemos usar o elevador agora. Vamos explorar e ver se encontramos outro caminho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
Русскийru
В любом случае, лифтом мы воспользоваться не можем. Давайте пойдём туда и посмотрим, что это было. Может, найдём способ подняться наверх.
В любом случае, лифтом мы воспользоваться не можем. Давайте пойдём туда и посмотрим, что это было. Может, найдём способ подняться наверх.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
ไทยth
ยังไงตอนนี้ก็ขึ้นลิฟต์ไปชั้นบนไม่ได้ ไปตรวจสอบทางนั้นดูกันหน่อยเถอะ ยังต้องหาวิธีขึ้นไปข้างบนด้วย
ยังไงตอนนี้ก็ขึ้นลิฟต์ไปชั้นบนไม่ได้ ไปตรวจสอบทางนั้นดูกันหน่อยเถอะ ยังต้องหาวิธีขึ้นไปข้างบนด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
Tiếng Việtvi
Dù gì cũng không thể đi lên bằng thang máy, vậy cứ đi thăm dò bên đó xem. Không chừng tìm được cách đi lên.
Dù gì cũng không thể đi lên bằng thang máy, vậy cứ đi thăm dò bên đó xem. Không chừng tìm được cách đi lên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06
繁體中文zh-TW
反正現在沒辦法從電梯上去,乾脆去那邊探查一下吧。還能找找上樓的辦法。
反正現在沒辦法從電梯上去,乾脆去那邊探查一下吧。還能找找上樓的辦法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380008_06