Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Egal ob durchs Feuer oder über Berge – ich bin bereit für jeden Auftrag!
Egal ob durchs Feuer oder über Berge – ich bin bereit für jeden Auftrag!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hans

Egal ob durchs Feuer oder über Berge – ich bin bereit für jeden Auftrag!
Egal ob durchs Feuer oder über Berge – ich bin bereit für jeden Auftrag!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280007
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280007/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Egal ob durchs Feuer oder über Berge – ich bin bereit für jeden Auftrag!
Egal ob durchs Feuer oder über Berge – ich bin bereit für jeden Auftrag!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
Englishen
Whether it's scaling mountains or braving seas of fire, I'm always ready for action!
Whether it's scaling mountains or braving seas of fire, I'm always ready for action!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
简体中文zh-CN
无论是上刀山还是下火海,俺随时等候吩咐!
无论是上刀山还是下火海,俺随时等候吩咐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
Españoles
¡Yo estoy listo para entrar en acción, ya sea en la cima de una montaña o en el abismo insondable del mar!
¡Yo estoy listo para entrar en acción, ya sea en la cima de una montaña o en el abismo insondable del mar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
Françaisfr
Par monts et par vaux, je suis toujours partant pour de l'action !
Par monts et par vaux, je suis toujours partant pour de l'action !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
Bahasa Indonesiaid
Aku akan patuhi semua perintahmu!
Aku akan patuhi semua perintahmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
日本語ja
刀の山でも火の海でも、いつでも言ってくれや!
刀の山でも火の海でも、いつでも言ってくれや!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
한국어ko
칼의 숲이든 불바다든, 난 언제든지 명령을 기다리겠어!
칼의 숲이든 불바다든, 난 언제든지 명령을 기다리겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
Portuguêspt
Do alto da montanha até os mares bravios... Sempre pronto para a ação!
Do alto da montanha até os mares bravios... Sempre pronto para a ação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
Русскийru
Я за тобой и в огонь, и в воду! Жду распоряжений!
Я за тобой и в огонь, и в воду! Жду распоряжений!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
ไทยth
จะให้บุกน้ำลุยไฟยังไง ผมก็พร้อมรับฟังคำสั่งทุกเมื่อ!
จะให้บุกน้ำลุยไฟยังไง ผมก็พร้อมรับฟังคำสั่งทุกเมื่อ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
Tiếng Việtvi
Dù cho lên núi đao hay xuống biển lửa, tôi sẽ luôn sẵn sàng chờ lệnh!
Dù cho lên núi đao hay xuống biển lửa, tôi sẽ luôn sẵn sàng chờ lệnh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02
繁體中文zh-TW
無論是上刀山還是下火海,俺隨時等候吩咐!
無論是上刀山還是下火海,俺隨時等候吩咐!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280007_02