Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ist dieser Riss der Höhlenausgang? Endlich sind wir gerettet!
Ist dieser Riss der Höhlenausgang? Endlich sind wir gerettet!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ängstliche Eingeschlossene

Ist dieser Riss der Höhlenausgang? Endlich sind wir gerettet!
Ist dieser Riss der Höhlenausgang? Endlich sind wir gerettet!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180033
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180033/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ist dieser Riss der Höhlenausgang? Endlich sind wir gerettet!
Ist dieser Riss der Höhlenausgang? Endlich sind wir gerettet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
Englishen
Is that fissure the exit from the Hollow? Finally, we're saved!
Is that fissure the exit from the Hollow? Finally, we're saved!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
简体中文zh-CN
这个裂隙就是空洞出口吗?太好了,终于得救了!
这个裂隙就是空洞出口吗?太好了,终于得救了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
Españoles
¿Esta fisura es la salida de la Cavidad? ¡Genial, por fin estamos a salvo!
¿Esta fisura es la salida de la Cavidad? ¡Genial, por fin estamos a salvo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
Françaisfr
Cette faille est la sortie de la Néantre ? On est enfin sauvés !
Cette faille est la sortie de la Néantre ? On est enfin sauvés !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
Bahasa Indonesiaid
Celah ini jalan keluar dari Hollow ya? Syukurlah, akhirnya kita selamat!
Celah ini jalan keluar dari Hollow ya? Syukurlah, akhirnya kita selamat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
日本語ja
この裂け目がホロウの出口なのですか?
やった、ついに助かりました!
この裂け目がホロウの出口なのですか?
やった、ついに助かりました!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
한국어ko
이 균열이 바로 공동 출구인가요? 야호! 드디어 살았다!
이 균열이 바로 공동 출구인가요? 야호! 드디어 살았다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
Portuguêspt
A fissura é a saída da Esfera Negra? Finalmente estamos a salvo!
A fissura é a saída da Esfera Negra? Finalmente estamos a salvo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
Русскийru
Этот разлом — выход из каверны? Отлично, мы спасены!
Этот разлом — выход из каверны? Отлично, мы спасены!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
ไทยth
รอยแยกนี้ก็คือทางออก Hollow งั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย ในที่สุดก็รอดแล้ว!
รอยแยกนี้ก็คือทางออก Hollow งั้นเหรอ? เยี่ยมไปเลย ในที่สุดก็รอดแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
Tiếng Việtvi
Khe nứt này chính là lối ra Lỗ Hổng sao? Tốt quá, cuối cùng cũng được cứu rồi!
Khe nứt này chính là lối ra Lỗ Hổng sao? Tốt quá, cuối cùng cũng được cứu rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02
繁體中文zh-TW
這個裂隙就是空洞出口嗎?太好了,終於得救了!
這個裂隙就是空洞出口嗎?太好了,終於得救了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180033_02