Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Keine Sorge. Ich komme immer erst richtig in Fahrt, wenn es brenzlig wird~
Keine Sorge. Ich komme immer erst richtig in Fahrt, wenn es brenzlig wird~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Phoenix

Keine Sorge. Ich komme immer erst richtig in Fahrt, wenn es brenzlig wird~
Keine Sorge. Ich komme immer erst richtig in Fahrt, wenn es brenzlig wird~
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Keine Sorge. Ich komme immer erst richtig in Fahrt, wenn es brenzlig wird~
Keine Sorge. Ich komme immer erst richtig in Fahrt, wenn es brenzlig wird~
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
Englishen
Don't worry. I always get a second wind when things get dicey~
Don't worry. I always get a second wind when things get dicey~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
简体中文zh-CN
没关系,危急时刻总会回光返照的~
没关系,危急时刻总会回光返照的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
Españoles
No pasa nada, en los momentos críticos siempre tengo un as en la manga.
No pasa nada, en los momentos críticos siempre tengo un as en la manga.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
Françaisfr
T'inquiète, j'ai toujours un second souffle quand les choses se corsent~
T'inquiète, j'ai toujours un second souffle quand les choses se corsent~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa, di saat-saat kritis begini pasti ada secercah cahaya~
Tidak apa-apa, di saat-saat kritis begini pasti ada secercah cahaya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
日本語ja
まあ、へーきへーき。
ピンチの時が来たら、きっと良くなるから。ね。
まあ、へーきへーき。
ピンチの時が来たら、きっと良くなるから。ね。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
한국어ko
괜찮아. 정말 위급한 순간이 와도 다시 멀쩡해질 테니까 말이야~
괜찮아. 정말 위급한 순간이 와도 다시 멀쩡해질 테니까 말이야~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
Portuguêspt
Relaxa. Quando a coisa aperta, eu sempre ganho um segundo fôlego!
Relaxa. Quando a coisa aperta, eu sempre ganho um segundo fôlego!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
Русскийru
Да ладно, в критической ситуации всегда открывается второе дыхание.
Да ладно, в критической ситуации всегда открывается второе дыхание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
ไทยth
ไม่เป็นไรหรอก ในยามวิกฤต มักจะมีแรงฮึดเฮือกสุดท้ายเสมอ~
ไม่เป็นไรหรอก ในยามวิกฤต มักจะมีแรงฮึดเฮือกสุดท้ายเสมอ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
Tiếng Việtvi
Không sao đâu, lúc nguy cấp kiểu gì cũng hồi quang phản chiếu thôi~
Không sao đâu, lúc nguy cấp kiểu gì cũng hồi quang phản chiếu thôi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02
繁體中文zh-TW
沒關係,危急時刻總會回光返照的~
沒關係,危急時刻總會回光返照的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089062_02