Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah ... Ist es noch nicht vorbei? Dieser Außeneinsatz ist wirklich endlos.
Ah ... Ist es noch nicht vorbei? Dieser Außeneinsatz ist wirklich endlos.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roxy

Ah ... Ist es noch nicht vorbei? Dieser Außeneinsatz ist wirklich endlos.
Ah ... Ist es noch nicht vorbei? Dieser Außeneinsatz ist wirklich endlos.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah ... Ist es noch nicht vorbei? Dieser Außeneinsatz ist wirklich endlos.
Ah ... Ist es noch nicht vorbei? Dieser Außeneinsatz ist wirklich endlos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
Englishen
Ugh... Is it still not over? This field assignment is really dragging on.
Ugh... Is it still not over? This field assignment is really dragging on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
简体中文zh-CN
啊…还没结束吗?这份外勤工作还真是冗长。
啊…还没结束吗?这份外勤工作还真是冗长。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
Españoles
Oh... ¿Aún no ha terminado? Este trabajo de campo sí que se hace largo.
Oh... ¿Aún no ha terminado? Este trabajo de campo sí que se hace largo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
Françaisfr
Argh... C'est toujours pas fini ? Cette mission de terrain est interminable...
Argh... C'est toujours pas fini ? Cette mission de terrain est interminable...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
Bahasa Indonesiaid
Ah... belum selesai juga? Pekerjaan luar ini benar-benar panjang dan melelahkan.
Ah... belum selesai juga? Pekerjaan luar ini benar-benar panjang dan melelahkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
日本語ja
あっ…お仕事はまだ終わってないのですか?
今回の出張は本当に長いですね。
あっ…お仕事はまだ終わってないのですか?
今回の出張は本当に長いですね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
한국어ko
아… 아직도 안 끝났나요? 이번 외근은 정말 길고 지루하네요
아… 아직도 안 끝났나요? 이번 외근은 정말 길고 지루하네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
Portuguêspt
Ah... ainda não terminou? Esse serviço de campo é realmente longo demais.
Ah... ainda não terminou? Esse serviço de campo é realmente longo demais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
Русскийru
А... Ещё не всё? Эта полевая работа и правда затянулась.
А... Ещё не всё? Эта полевая работа и правда затянулась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
ไทยth
หา... ยังไม่จบอีกเหรอ? งานภาคสนามนี่มันยืดเยื้อจริงๆ
หา... ยังไม่จบอีกเหรอ? งานภาคสนามนี่มันยืดเยื้อจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
Tiếng Việtvi
Hả... vẫn chưa kết thúc sao? Công việc bên ngoài này đúng là lê thê thật.
Hả... vẫn chưa kết thúc sao? Công việc bên ngoài này đúng là lê thê thật.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01
繁體中文zh-TW
啊……還沒結束嗎?這份外勤工作還真是冗長。
啊……還沒結束嗎?這份外勤工作還真是冗長。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_01