Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber zum Glück habe ich dir eine Lunchbox vorbereitet, greif einfach zu.
Aber zum Glück habe ich dir eine Lunchbox vorbereitet, greif einfach zu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

Aber zum Glück habe ich dir eine Lunchbox vorbereitet, greif einfach zu.
Aber zum Glück habe ich dir eine Lunchbox vorbereitet, greif einfach zu.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber zum Glück habe ich dir eine Lunchbox vorbereitet, greif einfach zu.
Aber zum Glück habe ich dir eine Lunchbox vorbereitet, greif einfach zu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
Englishen
But it's alright. I prepared a meal for you. Please don't be shy — enjoy it!
But it's alright. I prepared a meal for you. Please don't be shy — enjoy it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
简体中文zh-CN
不过还好,我给你准备了盒饭,请不要客套,尽管品尝吧。
不过还好,我给你准备了盒饭,请不要客套,尽管品尝吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
Españoles
Por suerte, te he preparado el almuerzo. No seas tímido/a, pruébalo.
Por suerte, te he preparado el almuerzo. No seas tímid{M#o}{F#a}, pruébalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
Françaisfr
Mais ça va aller. Je vous ai préparé un repas. Ne soyez pas timide, c'est pour vous !
Mais ça va aller. Je vous ai préparé un repas. Ne soyez pas timide, c'est pour vous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
Bahasa Indonesiaid
Untung saja, saya sudah menyiapkan nasi kotak untuk Anda. Tolong jangan sungkan-sungkan ya, silakan makan sepuasnya.
Untung saja, saya sudah menyiapkan nasi kotak untuk Anda. Tolong jangan sungkan-sungkan ya, silakan makan sepuasnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
日本語ja
ですが心配ご無用ですわ。あなたさまのため、
リナはお弁当をご用意いたしました…
どうぞお召し上がりくださいまし。
ですが心配ご無用ですわ。あなたさまのため、
リナはお弁当をご用意いたしました…
どうぞお召し上がりくださいまし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
한국어ko
그래도 괜찮아요. 당신을 위해서 도시락을 준비했으니 부담 갖지 말고 드세요
그래도 괜찮아요. 당신을 위해서 도시락을 준비했으니 부담 갖지 말고 드세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
Portuguêspt
Mas não tem problema, eu preparei uma refeição para você. Não precisa de cerimônias, pode comer.
Mas não tem problema, eu preparei uma refeição para você. Não precisa de cerimônias, pode comer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
Русскийru
К счастью, я приготовила угощение в дорогу. Прошу вас, не стесняйтесь.
К счастью, я приготовила угощение в дорогу. Прошу вас, не стесняйтесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
ไทยth
แต่ก็ยังดีที่ฉันเตรียมข้าวกล่องไว้ให้นายท่านด้วย ไม่ต้องเกรงใจนะ ลองชิมดูได้เลย
แต่ก็ยังดีที่ฉันเตรียมข้าวกล่องไว้ให้นายท่านด้วย ไม่ต้องเกรงใจนะ ลองชิมดูได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
Tiếng Việtvi
Nhưng cũng may, tôi có chuẩn bị cơm hộp cho cậu/cô, xin đừng khách sáo, cứ thưởng thức thoải mái đi.
Nhưng cũng may, tôi có chuẩn bị cơm hộp cho {F#cô}{M#cậu}, xin đừng khách sáo, cứ thưởng thức thoải mái đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02
繁體中文zh-TW
不過還好,我幫你準備便當了,請不要客氣,盡情品嚐吧。
不過還好,我幫你準備便當了,請不要客氣,盡情品嚐吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089003_02