Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Und wenn sie diese Melodie hören könnten ... würden sie wissen, dass jemand so Wertvolles wie du an meiner Seite ist.
Und wenn sie diese Melodie hören könnten ... würden sie wissen, dass jemand so Wertvolles wie du an meiner Seite ist.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trigger

Und wenn sie diese Melodie hören könnten ... würden sie wissen, dass jemand so Wertvolles wie du an meiner Seite ist.
Und wenn sie diese Melodie hören könnten ... würden sie wissen, dass jemand so Wertvolles wie du an meiner Seite ist.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und wenn sie diese Melodie hören könnten ... würden sie wissen, dass jemand so Wertvolles wie du an meiner Seite ist.
Und wenn sie diese Melodie hören könnten ... würden sie wissen, dass jemand so Wertvolles wie du an meiner Seite ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
Englishen
And if they could hear this melody... they'd know I have you by my side — someone truly precious.
And if they could hear this melody... they'd know I have you by my side — someone truly precious.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
简体中文zh-CN
而且如果他们能听见这段旋律…一定也能知道,我的身边有了这么珍贵的你。
而且如果他们能听见这段旋律…一定也能知道,我的身边有了这么珍贵的你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
Españoles
Y si pudieran escuchar esta melodía... definitivamente sabrían que a mi lado hay alguien tan preciado como tú.
Y si pudieran escuchar esta melodía... definitivamente sabrían que a mi lado hay alguien tan preciado como tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
Françaisfr
Et si jamais ils peuvent entendre cette mélodie... ils sauront qu'à mes côtés, il y a quelqu'un d'aussi précieux que toi.
Et si jamais ils peuvent entendre cette mélodie... ils sauront qu'à mes côtés, il y a quelqu'un d'aussi précieux que toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
Bahasa Indonesiaid
Dan jika mereka bisa mendengar melodi ini... mereka pasti juga akan tahu bahwa aku memiliki seseorang yang sangat berharga sepertimu di sisiku.
Dan jika mereka bisa mendengar melodi ini... mereka pasti juga akan tahu bahwa aku memiliki seseorang yang sangat berharga sepertimu di sisiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
日本語ja
それにもし彼らにこの旋律が聞こえるのなら…
きっと分かってくれるでしょう、
私のそばには、こんなにも大切な人がいるのだと。
それにもし彼らにこの旋律が聞こえるのなら…
きっと分かってくれるでしょう、
私のそばには、こんなにも大切な人がいるのだと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
한국어ko
그리고 만약 그들이 이 선율을 듣게 된다면… 분명 알아차릴 거예요, 제 곁에 소중한 당신이 있다는 걸요
그리고 만약 그들이 이 선율을 듣게 된다면… 분명 알아차릴 거예요, 제 곁에 소중한 당신이 있다는 걸요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
Portuguêspt
E se essas pessoas pudessem ouvir esta melodia... elas saberiam que tenho vocês ao meu lado.
E se essas pessoas pudessem ouvir esta melodia... elas saberiam que tenho vocês ao meu lado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
Русскийru
Если бы они могли услышать эту мелодию... то наверняка поняли бы, что рядом со мной есть ты.
Если бы они могли услышать эту мелодию... то наверняка поняли бы, что рядом со мной есть ты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
ไทยth
แล้วถ้าพวกเขาได้ยินท่วงทำนองนี้... จะต้องรู้แน่นอนว่า มีคนที่แสนจะล้ำค่าอย่างคุณอยู่เคียงข้างฉัน
แล้วถ้าพวกเขาได้ยินท่วงทำนองนี้... จะต้องรู้แน่นอนว่า มีคนที่แสนจะล้ำค่าอย่างคุณอยู่เคียงข้างฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
Tiếng Việtvi
Hơn nữa nếu họ nghe thấy giai điệu này... Nhất định sẽ biết, bên cạnh tôi có một người quý giá như cậu/cô.
Hơn nữa nếu họ nghe thấy giai điệu này... Nhất định sẽ biết, bên cạnh tôi có một người quý giá như {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03
繁體中文zh-TW
而且如果他們能聽見這段旋律……一定也能知道,我的身邊有了這麼珍貴的你。
而且如果他們能聽見這段旋律……一定也能知道,我的身邊有了這麼珍貴的你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088030_03