Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was? Sie sollen sich auch ausruhen? Wenn das dein Vorschlag ist ...
Was? Sie sollen sich auch ausruhen? Wenn das dein Vorschlag ist ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

Was? Sie sollen sich auch ausruhen? Wenn das dein Vorschlag ist ...
Was? Sie sollen sich auch ausruhen? Wenn das dein Vorschlag ist ...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was? Sie sollen sich auch ausruhen? Wenn das dein Vorschlag ist ...
Was? Sie sollen sich auch ausruhen? Wenn das dein Vorschlag ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
Englishen
Huh? Let them rest too? If that's what Proxy suggests, then...
Huh? Let them rest too? If that's what Proxy suggests, then...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
简体中文zh-CN
哈?让他们也休息?如果这是绳匠的建议的话…
哈?让他们也休息?如果这是绳匠的建议的话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
Españoles
¿Eh? ¿Dejarlos descansar? Si eso es lo que sugieres como proxy...
¿Eh? ¿Dejarlos descansar? Si eso es lo que sugieres como proxy...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
Françaisfr
Hein ? Qu'ils se reposent aussi ? Si c'est que le/la proxy recommande...
Hein ? Qu'ils se reposent aussi ? Si c'est que {M#le}{F#la} proxy recommande...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
Bahasa Indonesiaid
Hah? Suruh mereka istirahat? Kalau Proxy usulkan begitu...
Hah? Suruh mereka istirahat? Kalau Proxy usulkan begitu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
日本語ja
はぁ?イノシシたちを休ませろと
おっしゃるんですの?
…まあ、プロキシさんが仰るんでしたら…
はぁ?イノシシたちを休ませろと
おっしゃるんですの?
…まあ、プロキシさんが仰るんでしたら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
한국어ko
하아? 얘들도 쉬게 해달라고요? 로프꾼님의 의견이 그러시다면…
하아? 얘들도 쉬게 해달라고요? 로프꾼님의 의견이 그러시다면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
Portuguêspt
Hã? Dar um descanso pra eles? Se você diz, Proxy...
Hã? Dar um descanso pra eles? Se você diz, Proxy...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
Русскийru
Что? Позволить им отдохнуть... Что ж, прокси, раз ты об этом так просишь...
Что? Позволить им отдохнуть... Что ж, прокси, раз ты об этом так просишь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
ไทยth
หา? ให้พวกมันพักผ่อนงั้นเหรอ? ถ้านี่เป็นคำแนะนำของ Proxy ละก็...
หา? ให้พวกมันพักผ่อนงั้นเหรอ? ถ้านี่เป็นคำแนะนำของ Proxy ละก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
Tiếng Việtvi
Sao? Để chúng cũng được nghỉ ngơi? Nếu là kiến nghị của Người Kết Nối...
Sao? Để chúng cũng được nghỉ ngơi? Nếu là kiến nghị của Người Kết Nối...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02
繁體中文zh-TW
啊?讓他們也休息?如果這是繩匠的建議的話……
啊?讓他們也休息?如果這是繩匠的建議的話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088018_02