Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy, wir haben vermutlich ungebetene Gäste im Rücken.
Proxy, wir haben vermutlich ungebetene Gäste im Rücken.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Proxy, wir haben vermutlich ungebetene Gäste im Rücken.
Proxy, wir haben vermutlich ungebetene Gäste im Rücken.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy, wir haben vermutlich ungebetene Gäste im Rücken.
Proxy, wir haben vermutlich ungebetene Gäste im Rücken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
Englishen
Master Proxy, we might have some unwanted guests behind us.
Master Proxy, we might have some unwanted guests behind us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
简体中文zh-CN
绳匠阁下,我们身后可能有不受欢迎的客人。
绳匠阁下,我们身后可能有不受欢迎的客人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
Españoles
Proxy, puede que haya invitados indeseados a nuestras espaldas.
Proxy, puede que haya invitados indeseados a nuestras espaldas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
Françaisfr
Maître/Maîtresse proxy, il semblerait que nous ayons des invités indésirables à notre poursuite.
{M#Maître}{F#Maîtresse} proxy, il semblerait que nous ayons des invités indésirables à notre poursuite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, di belakang kita kemungkinan ada tamu yang tidak diundang.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, di belakang kita kemungkinan ada tamu yang tidak diundang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
日本語ja
プロキシ様、招かれざるお客様が、
後をつけておられる模様…
プロキシ様、招かれざるお客様が、
後をつけておられる模様…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
한국어ko
로프꾼님, 불청객이 뒤따라오고 있는 것 같군요
로프꾼님, 불청객이 뒤따라오고 있는 것 같군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
Portuguêspt
Mestre/Mestra Proxy, pode ser que tenhamos visitantes indesejados atrás de nós.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, pode ser que tenhamos visitantes indesejados atrás de nós.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
Русскийru
Господин/Госпожа прокси, боюсь, что за нами по пятам могут следовать незваные гости.
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, боюсь, что за нами по пятам могут следовать незваные гости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
ไทยth
ท่าน Proxy เบื้องหลังเราอาจมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญอยู่
ท่าน Proxy เบื้องหลังเราอาจมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, sau lưng chúng ta có thể có những vị khách không được hoan nghênh.
Người Kết Nối, sau lưng chúng ta có thể có những vị khách không được hoan nghênh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,我們身後可能有不受歡迎的客人。
繩匠閣下,我們身後可能有不受歡迎的客人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088017_01