Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy! Ist es schon Zeit fürs Abendessen? Wenn nicht, dann vielleicht wenigstens fürs Mittagessen?
Proxy! Ist es schon Zeit fürs Abendessen? Wenn nicht, dann vielleicht wenigstens fürs Mittagessen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

Proxy! Ist es schon Zeit fürs Abendessen? Wenn nicht, dann vielleicht wenigstens fürs Mittagessen?
Proxy! Ist es schon Zeit fürs Abendessen? Wenn nicht, dann vielleicht wenigstens fürs Mittagessen?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy! Ist es schon Zeit fürs Abendessen? Wenn nicht, dann vielleicht wenigstens fürs Mittagessen?
Proxy! Ist es schon Zeit fürs Abendessen? Wenn nicht, dann vielleicht wenigstens fürs Mittagessen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
Englishen
Commander Proxy! Is it dinner time yet? If not, is it lunchtime?
Commander Proxy! Is it dinner time yet? If not, is it lunchtime?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
简体中文zh-CN
绳匠长官!请问到晚饭时间了吗?如果没有,那到午饭时间了吗?
绳匠长官!请问到晚饭时间了吗?如果没有,那到午饭时间了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
Españoles
¡Proxy! ¿Es la hora de la cena? Si no, ¿es la hora del almuerzo?
¡Proxy! ¿Es la hora de la cena? Si no, ¿es la hora del almuerzo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
Françaisfr
Chef/Cheffe proxy ! Est-ce que c'est l'heure du souper ? Ou du déjeuner ?
{M#Chef}{F#Cheffe} proxy ! Est-ce que c'est l'heure du souper ? Ou du déjeuner ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy! Numpang tanya dong, sekarang sudah jam makan malam belum sih? Kalau belum, sudah jam makan siang belum?
Proxy! Numpang tanya dong, sekarang sudah jam makan malam belum sih? Kalau belum, sudah jam makan siang belum?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
日本語ja
プロキシちょーかん!
晩ゴハンはいつでありますかあ?
まだ早い?じゃ、お昼ゴハン!
プロキシちょーかん!
晩ゴハンはいつでありますかあ?
まだ早い?じゃ、お昼ゴハン!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
한국어ko
로프꾼 대장님! 저녁 먹을 시간 됐나요? 아님 점심은요?
로프꾼 대장님! 저녁 먹을 시간 됐나요? 아님 점심은요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
Portuguêspt
Comandante Proxy! Já está na hora do jantar? Se não, já está na hora do almoço, né?
Comandante Proxy! Já está na hora do jantar? Se não, já está na hora do almoço, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
Русскийru
Офицер прокси! Кушать хочу! Пришло время ужина? Или, может, обеда?
Офицер прокси! Кушать хочу! Пришло время ужина? Или, может, обеда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
ไทยth
หัวหน้า Proxy! ถึงเวลากินข้าวเย็นแล้วรึยัง? ถ้ายังละก็ งั้นถึงเวลากินข้าวเที่ยงแล้วใช่มั้ย?
หัวหน้า Proxy! ถึงเวลากินข้าวเย็นแล้วรึยัง? ถ้ายังละก็ งั้นถึงเวลากินข้าวเที่ยงแล้วใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
Tiếng Việtvi
Thưa chỉ huy Người Kết Nối! Xin hỏi đã đến giờ ăn tối chưa? Nếu chưa, thì đến giờ ăn trưa chưa?
Thưa chỉ huy Người Kết Nối! Xin hỏi đã đến giờ ăn tối chưa? Nếu chưa, thì đến giờ ăn trưa chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01
繁體中文zh-TW
繩匠長官!請問到晚飯時間了嗎?如果沒有,那到午飯時間了嗎?
繩匠長官!請問到晚飯時間了嗎?如果沒有,那到午飯時間了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088016_01