Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Verschollene Leere ist tückisch und wandelbar, das Unbekannte ist viel verführerischer als das Bekannte ... Dass ich Karten als so spannendes Forschungsthema entdeckt habe, verdanke ich wirklich dir!
Die Verschollene Leere ist tückisch und wandelbar, das Unbekannte ist viel verführerischer als das Bekannte ... Dass ich Karten als so spannendes Forschungsthema entdeckt habe, verdanke ich wirklich dir!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Forschungsassistentin

Die Verschollene Leere ist tückisch und wandelbar, das Unbekannte ist viel verführerischer als das Bekannte ... Dass ich Karten als so spannendes Forschungsthema entdeckt habe, verdanke ich wirklich dir!
Die Verschollene Leere ist tückisch und wandelbar, das Unbekannte ist viel verführerischer als das Bekannte ... Dass ich Karten als so spannendes Forschungsthema entdeckt habe, verdanke ich wirklich dir!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Verschollene Leere ist tückisch und wandelbar, das Unbekannte ist viel verführerischer als das Bekannte ... Dass ich Karten als so spannendes Forschungsthema entdeckt habe, verdanke ich wirklich dir!
Die Verschollene Leere ist tückisch und wandelbar, das Unbekannte ist viel verführerischer als das Bekannte ... Dass ich Karten als so spannendes Forschungsthema entdeckt habe, verdanke ich wirklich dir!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
Englishen
The Lost Void is unpredictable and ever-changing, and "the unknown" is far more fascinating than "the known"... I have you to thank for helping me discover "cards" as such an intriguing research subject!
The Lost Void is unpredictable and ever-changing, and "the unknown" is far more fascinating than "the known"... I have you to thank for helping me discover "cards" as such an intriguing research subject!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
简体中文zh-CN
「迷失之地」诡谲易变,「未知」远比「已知」迷人…我能找到「牌」这个相当有趣的研究课题,还真是多亏了你!
「迷失之地」诡谲易变,「未知」远比「已知」迷人…我能找到「牌」这个相当有趣的研究课题,还真是多亏了你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
Españoles
El vacío de la perdición es un lugar traicionero y en constante cambio. Aquí, lo desconocido es mucho más fascinante que lo conocido. ¡Gracias a ti he encontrado un tema de investigación de lo más interesante: las cartas!
El vacío de la perdición es un lugar traicionero y en constante cambio. Aquí, lo desconocido es mucho más fascinante que lo conocido. ¡Gracias a ti he encontrado un tema de investigación de lo más interesante: las cartas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
Françaisfr
Le Néant perdu est imprévisible et en constante évolution, et « l'inconnu » est bien plus fascinant que « le connu »... C'est grâce à vous que j'ai découvert que les « cartes » étaient un sujet de recherche si intrigant !
Le Néant perdu est imprévisible et en constante évolution, et « l'inconnu » est bien plus fascinant que « le connu »... C'est grâce à vous que j'ai découvert que les « cartes » étaient un sujet de recherche si intrigant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
Bahasa Indonesiaid
"Dimensi Tanpa Arah" penuh dengan misteri dan perubahan, "tidak diketahui" jauh lebih menarik dibandingkan "diketahui"... Aku bisa menemukan "kartu" sebagai topik penelitian yang sangat menarik, semua berkat kamu!
"Dimensi Tanpa Arah" penuh dengan misteri dan perubahan, "tidak diketahui" jauh lebih menarik dibandingkan "diketahui"... Aku bisa menemukan "kartu" sebagai topik penelitian yang sangat menarik, semua berkat kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
日本語ja
「迷いの地」は常に変化し、
「未知」は「既知」より遥かに魅力的です…
「札」という極めて興味深い研究テーマを見つけられたのは、
まったくもってあなたのおかげです!
「迷いの地」は常に変化し、
「未知」は「既知」より遥かに魅力的です…
「札」という極めて興味深い研究テーマを見つけられたのは、
まったくもってあなたのおかげです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
한국어ko
「잃어버린 땅」은 기이하고 변화무쌍하죠. 「알 수 없는」 건 「알고 있는」 것보다 훨씬 매력적이고요… 「카드」라는 상당히 흥미로운 연구 과제를 찾을 수 있었던 건, 모두 당신 덕분이에요!
「잃어버린 땅」은 기이하고 변화무쌍하죠. 「알 수 없는」 건 「알고 있는」 것보다 훨씬 매력적이고요… 「카드」라는 상당히 흥미로운 연구 과제를 찾을 수 있었던 건, 모두 당신 덕분이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
Portuguêspt
O "Vazio Perdido" é traiçoeiro e mutável, o "desconhecido" é muito mais fascinante que o "conhecido"... Devo agradecer a você por ter me ajudado a encontrar um tópico de pesquisa tão interessante como as "cartas"!
O "Vazio Perdido" é traiçoeiro e mutável, o "desconhecido" é muito mais fascinante que o "conhecido"... Devo agradecer a você por ter me ajudado a encontrar um tópico de pesquisa tão interessante como as "cartas"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
Русскийru
«Затерянная бездна» коварна и переменчива. «Неизведанное» куда привлекательнее «изведанного»... Спасибо тебе! Именно благодаря тебе я нашёл такую интересную задачу для исследования, как «карты»!
«Затерянная бездна» коварна и переменчива. «Неизведанное» куда привлекательнее «изведанного»... Спасибо тебе! Именно благодаря тебе я нашёл такую интересную задачу для исследования, как «карты»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
ไทยth
"ดินแดนที่สาบสูญ" นั้นทั้งแปลกประหลาด และเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา "สิ่งที่ไม่รู้" นั้นน่าหลงใหลยิ่งกว่า "สิ่งที่รู้อยู่แล้ว" ซะอีก... การที่ฉันได้เจอหัวข้อวิจัยที่น่าสนใจอย่าง "การ์ด" นี่ได้ ก็เป็นเพราะคุณล้วนๆ !
"ดินแดนที่สาบสูญ" นั้นทั้งแปลกประหลาด และเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา "สิ่งที่ไม่รู้" นั้นน่าหลงใหลยิ่งกว่า "สิ่งที่รู้อยู่แล้ว" ซะอีก... การที่ฉันได้เจอหัวข้อวิจัยที่น่าสนใจอย่าง "การ์ด" นี่ได้ ก็เป็นเพราะคุณล้วนๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
Tiếng Việtvi
Vùng Đất Thất Lạc kỳ bí khó lường, "điều chưa biết" luôn hấp dẫn hơn "điều đã biết"... Tôi tìm được đề tài nghiên cứu khá thú vị là "thẻ bài" này, quả thực là nhờ cậu/cô cả đấy!
Vùng Đất Thất Lạc kỳ bí khó lường, "điều chưa biết" luôn hấp dẫn hơn "điều đã biết"... Tôi tìm được đề tài nghiên cứu khá thú vị là "thẻ bài" này, quả thực là nhờ {F#cô}{M#cậu} cả đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02
繁體中文zh-TW
「迷失之地」詭譎易變,「未知」遠比「已知」迷人……我能找到「牌」這個相當有趣的研究課題,還真是多虧了你!
「迷失之地」詭譎易變,「未知」遠比「已知」迷人……我能找到「牌」這個相當有趣的研究課題,還真是多虧了你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080140_02