Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne? Mhne! („Ankunftsort des Glücks“ nur einmal ziehen ist nicht günstig genug? Na gut, dann zweimal!)
Mhne? Mhne! („Ankunftsort des Glücks“ nur einmal ziehen ist nicht günstig genug? Na gut, dann zweimal!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Witty

Mhne? Mhne! („Ankunftsort des Glücks“ nur einmal ziehen ist nicht günstig genug? Na gut, dann zweimal!)
Mhne? Mhne! („Ankunftsort des Glücks“ nur einmal ziehen ist nicht günstig genug? Na gut, dann zweimal!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne? Mhne! („Ankunftsort des Glücks“ nur einmal ziehen ist nicht günstig genug? Na gut, dann zweimal!)
Mhne? Mhne! („Ankunftsort des Glücks“ nur einmal ziehen ist nicht günstig genug? Na gut, dann zweimal!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
Englishen
Ehn-ne? Enn-neh! (One pull at Lucky Slots is not enough bang for your buck? Alright, make it two!)
Ehn-ne? Enn-neh! (One pull at Lucky Slots is not enough bang for your buck? Alright, make it two!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢!(「『好彩』降临点」只抽一次奖不够实惠?好,那就两次!)
嗯呢?嗯呢!(「『好彩』降临点」只抽一次奖不够实惠?好,那就两次!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
Españoles
¿Ñe na? ¡Ñu neh!
(¿Qué un intento en el Punto de Llegada Buenaventura no es suficiente? ¡Pues que sean dos!)
¿Ñe na? ¡Ñu neh!
(¿Qué un intento en el Punto de Llegada Buenaventura no es suficiente? ¡Pues que sean dos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
Françaisfr
Ehn-ne ? Enn-neh ! (Un tirage Au petit bonheur la chance, ça ne vaut pas le coup ? Très bien, on passe à deux !)
Ehn-ne ? Enn-neh ! (Un tirage Au petit bonheur la chance, ça ne vaut pas le coup ? Très bien, on passe à deux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
Bahasa Indonesiaid
En-nah? Ehn-neh! (Kurang beruntung kalau mengundi satu kali di Titik Kedatangan "Rezeki Nomplok"? Baiklah, kalau begitu coba dua kali!)
En-nah? Ehn-neh! (Kurang beruntung kalau mengundi satu kali di Titik Kedatangan "Rezeki Nomplok"? Baiklah, kalau begitu coba dua kali!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
日本語ja
ンナ?ンナ!
(「『幸運』スポット」で1回引くだけじゃ物足りませんか?
よし、だったら2回です!)
ンナ?ンナ!
(「『幸運』スポット」で1回引くだけじゃ物足りませんか?
よし、だったら2回です!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
한국어ko
웅나? 웅나!(「『럭키』 슬롯」 추첨 기회가 한 번으로는 부족하다고요? 좋아요, 그럼 두 번 드릴게요!)
웅나? 웅나!(「『럭키』 슬롯」 추첨 기회가 한 번으로는 부족하다고요? 좋아요, 그럼 두 번 드릴게요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
Portuguêspt
Ehn-ne? (Um único prêmio do "Ponto de Aterrissagem Pura Sorte" não é bom o suficiente? Então que sejam dois!)
Ehn-ne? (Um único prêmio do "Ponto de Aterrissagem Pura Sorte" não é bom o suficiente? Então que sejam dois!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
Русскийru
Эн-не? Эн-не! (Одной попытки в «Месте, где снисходит удача» недостаточно? Ладно, тогда две!)
Эн-не? Эн-не! (Одной попытки в «Месте, где снисходит удача» недостаточно? Ладно, тогда две!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
ไทยth
อืดงืด? อืดงืด!
(สุ่มรางวัลที่ "จุดที่ 'โชคลาภ' มาถึง" แค่ครั้งเดียวมันยังไม่คุ้มพอเหรอ? ได้ งั้นก็สองครั้งไปเลย!)
อืดงืด? อืดงืด!
(สุ่มรางวัลที่ "จุดที่ 'โชคลาภ' มาถึง" แค่ครั้งเดียวมันยังไม่คุ้มพอเหรอ? ได้ งั้นก็สองครั้งไปเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
Tiếng Việtvi
Um ne? Um ne! ("Điểm Đến May Mắn" chỉ rút thưởng một lần không đủ hời sao? Được, vậy thì hai lần!)
Um ne? Um ne! ("Điểm Đến May Mắn" chỉ rút thưởng một lần không đủ hời sao? Được, vậy thì hai lần!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢!(「『好彩』降臨點」只抽一次獎不夠實惠?好,那就兩次!)
嗯呢?嗯呢!(「『好彩』降臨點」只抽一次獎不夠實惠?好,那就兩次!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080137_01