Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_39_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mach den Soundtrack aus, Anby. Jeder hier weiß, wie wichtig der bevorstehende Kampf ist.
Mach den Soundtrack aus, Anby. Jeder hier weiß, wie wichtig der bevorstehende Kampf ist.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Mobilisierung vor dem Krieg“

Mach den Soundtrack aus, Anby. Jeder hier weiß, wie wichtig der bevorstehende Kampf ist.
Mach den Soundtrack aus, Anby. Jeder hier weiß, wie wichtig der bevorstehende Kampf ist.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39/0/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Mobilisierung vor dem Krieg“

Mach den Soundtrack aus, Anby. Jeder hier weiß, wie wichtig der bevorstehende Kampf ist.
Mach den Soundtrack aus, Anby. Jeder hier weiß, wie wichtig der bevorstehende Kampf ist.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_39F/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mach den Soundtrack aus, Anby. Jeder hier weiß, wie wichtig der bevorstehende Kampf ist.
Mach den Soundtrack aus, Anby. Jeder hier weiß, wie wichtig der bevorstehende Kampf ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
Englishen
Enough with the soundtrack, Anby. Everyone knows how important this next fight is.
Enough with the soundtrack, Anby. Everyone knows how important this next fight is.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
简体中文zh-CN
可以了安比,停止口头配乐,大家都知道接下来作战的重要性了。
可以了安比,停止口头配乐,大家都知道接下来作战的重要性了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
Españoles
Basta, Anby, detén la música de fondo. Todos sabemos la importancia de la próxima batalla.
Basta, Anby, detén la música de fondo. Todos sabemos la importancia de la próxima batalla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
Françaisfr
Anby, on arrête les bandes-son. On est tous conscients de l'importance du combat qui arrive.
Anby, on arrête les bandes-son. On est tous conscients de l'importance du combat qui arrive.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
Bahasa Indonesiaid
Anby, sudah ah. Semua orang sudah ngerti pertarungan berikutnya bakalan bahaya.
Anby, sudah ah. Semua orang sudah ngerti pertarungan berikutnya bakalan bahaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
日本語ja
大丈夫よアンビー。そんなのなくたって、
この作戦の重大さはみんな分かってるはずだわ。
大丈夫よアンビー。そんなのなくたって、
この作戦の重大さはみんな分かってるはずだわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
한국어ko
엔비, 됐어, 입브금 그만 깔아. 다음 작전이 얼마나 중요한지 모두가 안다고
엔비, 됐어, 입브금 그만 깔아. 다음 작전이 얼마나 중요한지 모두가 안다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
Portuguêspt
Chega dessa trilha sonora, Anby. Todo mundo sabe a importância da próxima luta.
Chega dessa trilha sonora, Anby. Todo mundo sabe a importância da próxima luta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
Русскийru
Достаточно музыки, Энби. Все и так в курсе, насколько важен следующий бой.
Достаточно музыки, Энби. Все и так в курсе, насколько важен следующий бой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
ไทยth
พอได้แล้ว Anby หยุดทำเสียงดนตรีประกอบได้แล้ว ทุกคนรู้อยู่แล้ว
ว่าการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้นสำคัญแค่ไหน
พอได้แล้ว Anby หยุดทำเสียงดนตรีประกอบได้แล้ว ทุกคนรู้อยู่แล้ว
ว่าการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้นสำคัญแค่ไหน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
Tiếng Việtvi
Được rồi Anby, ngừng lồng nhạc đi, mọi người đều biết tầm quan trọng của trận chiến tiếp theo rồi.
Được rồi Anby, ngừng lồng nhạc đi, mọi người đều biết tầm quan trọng của trận chiến tiếp theo rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07
繁體中文zh-TW
可以了安比,停止口頭配樂,大家都知道接下來作戰的重要性了。
可以了安比,停止口頭配樂,大家都知道接下來作戰的重要性了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_39_07