Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, das kleine Mädchen, das ihr aus der Höhle gerettet habt, ist meine Enkelin. Ich danke euch!
Oh, das kleine Mädchen, das ihr aus der Höhle gerettet habt, ist meine Enkelin. Ich danke euch!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verschwörung von Vision“

Oh, das kleine Mädchen, das ihr aus der Höhle gerettet habt, ist meine Enkelin. Ich danke euch!
Oh, das kleine Mädchen, das ihr aus der Höhle gerettet habt, ist meine Enkelin. Ich danke euch!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, das kleine Mädchen, das ihr aus der Höhle gerettet habt, ist meine Enkelin. Ich danke euch!
Oh, das kleine Mädchen, das ihr aus der Höhle gerettet habt, ist meine Enkelin. Ich danke euch!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
Englishen
Oh, the little girl you just saved from the Hollow is my granddaughter. Thank you for rescuing her!
Oh, the little girl you just saved from the Hollow is my granddaughter. Thank you for rescuing her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
简体中文zh-CN
哦,你们刚才从空洞救出来的那个孩子,是我的孙女,多谢你们救了她!
哦,你们刚才从空洞救出来的那个孩子,是我的孙女,多谢你们救了她!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
Españoles
Oh, la niña que acaban de rescatar de la Cavidad es mi nieta. ¡Gracias por salvarla!
Oh, la niña que acaban de rescatar de la Cavidad es mi nieta. ¡Gracias por salvarla!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
Françaisfr
Oh, l'enfant que vous avez sauvée dans la Néantre est ma petite-fille. Merci de me l'avoir ramenée !
Oh, l'enfant que vous avez sauvée dans la Néantre est ma petite-fille. Merci de me l'avoir ramenée !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
Bahasa Indonesiaid
Oh, anak kecil yang tadi kalian selamatkan dari Hollow adalah cucuku. Terima kasih sudah menyelamatkannya!
Oh, anak kecil yang tadi kalian selamatkan dari Hollow adalah cucuku. Terima kasih sudah menyelamatkannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
日本語ja
ああ、さっきホロウで女の子を助けてくれたじゃろう?
あたしゃ、あの子の祖母だよ。本当にありがとうねえ。
ああ、さっきホロウで女の子を助けてくれたじゃろう?
あたしゃ、あの子の祖母だよ。本当にありがとうねえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
한국어ko
음, 아까 공동에서 구한 그 녀석이 내 손녀란다. 구해줘서 정말 고마워!
음, 아까 공동에서 구한 그 녀석이 내 손녀란다. 구해줘서 정말 고마워!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
Portuguêspt
Ah, a garotinha que você acabou de salvar da Esfera Negra é minha neta. Agradeço por resgatar minha netinha!
Ah, a garotinha que você acabou de salvar da Esfera Negra é minha neta. Agradeço por resgatar minha netinha!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
Русскийru
Ох, та малышка, которую вы спасли из каверны — моя внучка. Огромное вам спасибо!
Ох, та малышка, которую вы спасли из каверны — моя внучка. Огромное вам спасибо!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
ไทยth
อ้อ เด็กคนนั้นที่พวกเธอช่วยออกมาจาก Hollow
เป็นหลานสาวของฉันเอง ขอบใจพวกเธอมากนะที่ช่วยไว้!
อ้อ เด็กคนนั้นที่พวกเธอช่วยออกมาจาก Hollow
เป็นหลานสาวของฉันเอง ขอบใจพวกเธอมากนะที่ช่วยไว้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
Tiếng Việtvi
Ồ, cô bé mà các cháu vừa mới cứu từ Lỗ Hổng ra, là cháu của bà, rất cảm ơn các cháu đã cứu nó!
Ồ, cô bé mà các cháu vừa mới cứu từ Lỗ Hổng ra, là cháu của bà, rất cảm ơn các cháu đã cứu nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08
繁體中文zh-TW
哦,你們剛才從空洞救出來的那個孩子,是我的孫女,多謝你們救了她!
哦,你們剛才從空洞救出來的那個孩子,是我的孫女,多謝你們救了她!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_08