Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kinder, ihr müsst aus der Stadt kommen. Habt ihr vielleicht Neuigkeiten?
Kinder, ihr müsst aus der Stadt kommen. Habt ihr vielleicht Neuigkeiten?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verschwörung von Vision“

Kinder, ihr müsst aus der Stadt kommen. Habt ihr vielleicht Neuigkeiten?
Kinder, ihr müsst aus der Stadt kommen. Habt ihr vielleicht Neuigkeiten?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kinder, ihr müsst aus der Stadt kommen. Habt ihr vielleicht Neuigkeiten?
Kinder, ihr müsst aus der Stadt kommen. Habt ihr vielleicht Neuigkeiten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
Englishen
Children, you must be coming from the city. Are you bringing any news?
Children, you must be coming from the city. Are you bringing any news?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
简体中文zh-CN
年轻人,你们几个是城里来的,在那边听说了什么消息没有?
年轻人,你们几个是城里来的,在那边听说了什么消息没有?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
Españoles
Jovencitos, ¿vienen de la ciudad? ¿Hay noticias de lo que está pasando?
Jovencitos, ¿vienen de la ciudad? ¿Hay noticias de lo que está pasando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
Françaisfr
Les enfants, vous devez venir de la ville. Vous n'auriez pas des nouvelles, par hasard ?
Les enfants, vous devez venir de la ville. Vous n'auriez pas des nouvelles, par hasard ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
Bahasa Indonesiaid
Anak-anak muda, kalian datang dari kota, kan? Apa kalian ada mendengar berita di sana?
Anak-anak muda, kalian datang dari kota, kan? Apa kalian ada mendengar berita di sana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
日本語ja
そこのお嬢ちゃんたちや。
あんたたちは、都市の方から来たそうだけど…何か聞いてないかい?
そこのお嬢ちゃんたちや。
あんたたちは、都市の方から来たそうだけど…何か聞いてないかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
한국어ko
젊은이들, 도시에서 온 건가? 그쪽에서 무슨 소식 같은 거 들은 거 없어?
젊은이들, 도시에서 온 건가? 그쪽에서 무슨 소식 같은 거 들은 거 없어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
Portuguêspt
Crianças, vocês devem estar vindo da cidade. Alguma novidade?
Crianças, vocês devem estar vindo da cidade. Alguma novidade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
Русскийru
Детишки, вы, должно быть, пришли из города. Есть ли какие-нибудь новости?
Детишки, вы, должно быть, пришли из города. Есть ли какие-нибудь новости?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
ไทยth
หนุ่มสาวทั้งหลาย พวกเธอมาจากในเมืองกันสินะ ได้ยินข่าวอะไร
ตอนอยู่นั่นบ้างมั้ย?
หนุ่มสาวทั้งหลาย พวกเธอมาจากในเมืองกันสินะ ได้ยินข่าวอะไร
ตอนอยู่นั่นบ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
Tiếng Việtvi
Người trẻ tuổi, mấy cô cậu từ trong thành phố đến đây, có nghe được tin tức gì ở bên đó không?
Người trẻ tuổi, mấy cô cậu từ trong thành phố đến đây, có nghe được tin tức gì ở bên đó không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06
繁體中文zh-TW
年輕人,你們幾個是從城裡來的,在那邊有聽說了什麼消息嗎?
年輕人,你們幾個是從城裡來的,在那邊有聽說了什麼消息嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_06