Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_24_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Und du hast so schnell auf den Feind reagiert. Überraschend für eine Person, die unter Schock steht.
Und du hast so schnell auf den Feind reagiert. Überraschend für eine Person, die unter Schock steht.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Vertrauenskrise“

Und du hast so schnell auf den Feind reagiert. Überraschend für eine Person, die unter Schock steht.
Und du hast so schnell auf den Feind reagiert. Überraschend für eine Person, die unter Schock steht.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_23/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Und du hast so schnell auf den Feind reagiert. Überraschend für eine Person, die unter Schock steht.
Und du hast so schnell auf den Feind reagiert. Überraschend für eine Person, die unter Schock steht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
Englishen
And you reacted so quickly to the enemy. Not like something you'd expect from someone in shock.
And you reacted so quickly to the enemy. Not like something you'd expect from someone in shock.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
简体中文zh-CN
而且你当时面对敌人能有那么快的反应,不像是震惊之下的举动。
而且你当时面对敌人能有那么快的反应,不像是震惊之下的举动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
Españoles
Además, tu reacción frente al enemigo fue muy rápida. No es algo que haría alguien sobresaltado.
Además, tu reacción frente al enemigo fue muy rápida. No es algo que haría alguien sobresaltado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
Françaisfr
Et tu as réagi sans hésiter face à l'ennemi. C'est surprenant, pour quelqu'un sous le choc.
Et tu as réagi sans hésiter face à l'ennemi. C'est surprenant, pour quelqu'un sous le choc.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
Bahasa Indonesiaid
Terus reaksimu cepat banget, sama sekali enggak seperti orang yang terkejut.
Terus reaksimu cepat banget, sama sekali enggak seperti orang yang terkejut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
日本語ja
それに、あんたは連中を前にしても全然驚かなかったし、
それどころかすばやく対応できてた。
それに、あんたは連中を前にしても全然驚かなかったし、
それどころかすばやく対応できてた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
한국어ko
그리고 그때 네가 적을 상대로 그렇게 빨리 반응했던 건 깜짝 놀라서 한 행동 같지가 않았어
그리고 그때 네가 적을 상대로 그렇게 빨리 반응했던 건 깜짝 놀라서 한 행동 같지가 않았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
Portuguêspt
Você reagiu tão depressa ao ver o inimigo. Não é o esperado de alguém em choque.
Você reagiu tão depressa ao ver o inimigo. Não é o esperado de alguém em choque.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
Русскийru
И ты так быстро отреагировала на врага. После шока такого не бывает.
И ты так быстро отреагировала на врага. После шока такого не бывает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
ไทยth
แล้วยังมีการตอบสนองต่อศัตรูในตอนนั้นของเธอที่รวดเร็วมาก
ดูไม่เหมือนปฏิกิริยาที่ทำเพราะตกใจเลยซักนิด
แล้วยังมีการตอบสนองต่อศัตรูในตอนนั้นของเธอที่รวดเร็วมาก
ดูไม่เหมือนปฏิกิริยาที่ทำเพราะตกใจเลยซักนิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, lúc đó khi cô đối diện với kẻ địch mà có thể có phản ứng nhanh như thế, không giống như bị kinh ngạc.
Hơn nữa, lúc đó khi cô đối diện với kẻ địch mà có thể có phản ứng nhanh như thế, không giống như bị kinh ngạc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11
繁體中文zh-TW
而且你當時面對敵人能有那麼快的反應,不像是在震驚之下的舉動。
而且你當時面對敵人能有那麼快的反應,不像是在震驚之下的舉動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_24_11