Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_21_29

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wir wollen nichts mehr mit Red Fang zu tun haben! Silver ist bei der Verfolgung durch die Sicherheitsbehörde in eine Höhle gefallen. Das alles hat er sich selbst zuzuschreiben ...
Wir wollen nichts mehr mit Red Fang zu tun haben! Silver ist bei der Verfolgung durch die Sicherheitsbehörde in eine Höhle gefallen. Das alles hat er sich selbst zuzuschreiben ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Wir wollen nichts mehr mit Red Fang zu tun haben! Silver ist bei der Verfolgung durch die Sicherheitsbehörde in eine Höhle gefallen. Das alles hat er sich selbst zuzuschreiben ...
Wir wollen nichts mehr mit Red Fang zu tun haben! Silver ist bei der Verfolgung durch die Sicherheitsbehörde in eine Höhle gefallen. Das alles hat er sich selbst zuzuschreiben ...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21/2/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Wir wollen nichts mehr mit Red Fang zu tun haben! Silver ist bei der Verfolgung durch die Sicherheitsbehörde in eine Höhle gefallen. Das alles hat er sich selbst zuzuschreiben ...
Wir wollen nichts mehr mit Red Fang zu tun haben! Silver ist bei der Verfolgung durch die Sicherheitsbehörde in eine Höhle gefallen. Das alles hat er sich selbst zuzuschreiben ...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F/2/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wir wollen nichts mehr mit Red Fang zu tun haben! Silver ist bei der Verfolgung durch die Sicherheitsbehörde in eine Höhle gefallen. Das alles hat er sich selbst zuzuschreiben ...
Wir wollen nichts mehr mit Red Fang zu tun haben! Silver ist bei der Verfolgung durch die Sicherheitsbehörde in eine Höhle gefallen. Das alles hat er sich selbst zuzuschreiben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
Englishen
We don't want anything to do with the Red Fang Gang anymore! Silver fell into the Hollow while being chased by Public Security. He only has himself to blame...
We don't want anything to do with the Red Fang Gang anymore! Silver fell into the Hollow while being chased by Public Security. He only has himself to blame...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
简体中文zh-CN
现在我们这里的人,根本不想和赤牙帮扯上关系。「白佬」被治安局追缉,掉进空洞,只能说他是咎由自取…
现在我们这里的人,根本不想和赤牙帮扯上关系。「白佬」被治安局追缉,掉进空洞,只能说他是咎由自取…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
Españoles
Ahora los residentes no quieren tener nada que ver con ellos. El hecho de que el Ministerio de Seguridad Pública lo persiguiera y que cayera a la Cavidad es culpa suya y de nadie más.
Ahora los residentes no quieren tener nada que ver con ellos. El hecho de que el Ministerio de Seguridad Pública lo persiguiera y que cayera a la Cavidad es culpa suya y de nadie más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
Françaisfr
On ne veut plus rien avoir à faire avec les Crocs rouges ! Silver est tombé dans la Néantre alors qu'il se faisait poursuivre par la Sécurité publique. Il ne peut s'en prendre qu'à lui-même...
On ne veut plus rien avoir à faire avec les Crocs rouges ! Silver est tombé dans la Néantre alors qu'il se faisait poursuivre par la Sécurité publique. Il ne peut s'en prendre qu'à lui-même...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
Bahasa Indonesiaid
Sekarang orang-orang di sini sama sekali tidak mau terlibat dengan geng Red Fang. Saat Silver dikejar Public Security dan jatuh ke dalam Hollow pun, dia hanya bisa salahkan diri sendiri...
Sekarang orang-orang di sini sama sekali tidak mau terlibat dengan geng Red Fang. Saat Silver dikejar Public Security dan jatuh ke dalam Hollow pun, dia hanya bisa salahkan diri sendiri...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
日本語ja
あたしらは今の赤牙組と関わりはないし、関わりたくもない。
「シルバーヘッド」が治安局に追われてホロウに落ちたのだって、
ただの自業自得だとしか思えないね…
あたしらは今の赤牙組と関わりはないし、関わりたくもない。
「シルバーヘッド」が治安局に追われてホロウに落ちたのだって、
ただの自業自得だとしか思えないね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
한국어ko
이제 여기 사람들은 지금의 레드팽 갱단과는 전혀 엮이고 싶지 않아 하지. 「실버」가 치안국의 추적을 받다가 공동에 빠진 것도 다 스스로 자초한 일인거고…
이제 여기 사람들은 지금의 레드팽 갱단과는 전혀 엮이고 싶지 않아 하지. 「실버」가 치안국의 추적을 받다가 공동에 빠진 것도 다 스스로 자초한 일인거고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
Portuguêspt
Não queremos mais nada com a Gangue da Presa Rubra! Argento caiu na Esfera Negra enquanto fugia do Departamento de Segurança Pública. O único culpado é ele mesmo...
Não queremos mais nada com a Gangue da Presa Rubra! Argento caiu na Esfera Negra enquanto fugia do Departamento de Segurança Pública. O único culpado é ele mesmo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
Русскийru
Мы больше не хотим иметь с Красными клыками ничего общего! А недавно Сильвер провалился в каверну, убегая от Собеза, — и поделом, сам виноват...
Мы больше не хотим иметь с Красными клыками ничего общего! А недавно Сильвер провалился в каверну, убегая от Собеза, — и поделом, сам виноват...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
ไทยth
ตอนนี้ทุกคนที่นี่ไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับแก๊ง Red Fang เลยซักนิด
และที่ "Silver" ถูกกองรักษาความมั่นคงไล่ล่า จากนั้นก็ร่วงลงไปใน Hollow
นั่นก็เป็นเพราะเขาทำตัวเองทั้งนั้น
ตอนนี้ทุกคนที่นี่ไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับแก๊ง Red Fang เลยซักนิด
และที่ "Silver" ถูกกองรักษาความมั่นคงไล่ล่า จากนั้นก็ร่วงลงไปใน Hollow
นั่นก็เป็นเพราะเขาทำตัวเองทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
Tiếng Việtvi
Bây giờ những người ở đây, căn bản không muốn có bất kỳ quan hệ gì với Bang Nanh Đỏ. "Silver" bị Cục Trị An truy nã, rơi vào Lỗ Hổng, chỉ có thể nói là hắn đã tự mình chuốc lấy...
Bây giờ những người ở đây, căn bản không muốn có bất kỳ quan hệ gì với Bang Nanh Đỏ. "Silver" bị Cục Trị An truy nã, rơi vào Lỗ Hổng, chỉ có thể nói là hắn đã tự mình chuốc lấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29
繁體中文zh-TW
現在我們這裡的人,根本不想和赤牙幫扯上關係。「白佬」被治安局追緝,掉進空洞,只能說他是咎由自取……
現在我們這裡的人,根本不想和赤牙幫扯上關係。「白佬」被治安局追緝,掉進空洞,只能說他是咎由自取……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_29