Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_21_27

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sie sagten, dass sie diesen Ort für immer beschützen wollen. Leider hat sich dieser Silver nach ein paar Jahren geändert. Er hat nicht nur auf diesen ärmlichen Ort herabgesehen, sondern brachte seine Bande auch dazu, verschiedene Arten von krummen Geschäften zu treiben.
Sie sagten, dass sie diesen Ort für immer beschützen wollen. Leider hat sich dieser Silver nach ein paar Jahren geändert. Er hat nicht nur auf diesen ärmlichen Ort herabgesehen, sondern brachte seine Bande auch dazu, verschiedene Arten von krummen Geschäften zu treiben.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Sie sagten, dass sie diesen Ort für immer beschützen wollen. Leider hat sich dieser Silver nach ein paar Jahren geändert. Er hat nicht nur auf diesen ärmlichen Ort herabgesehen, sondern brachte seine Bande auch dazu, verschiedene Arten von krummen Geschäften zu treiben.
Sie sagten, dass sie diesen Ort für immer beschützen wollen. Leider hat sich dieser Silver nach ein paar Jahren geändert. Er hat nicht nur auf diesen ärmlichen Ort herabgesehen, sondern brachte seine Bande auch dazu, verschiedene Arten von krummen Geschäften zu treiben.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21/2/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Sie sagten, dass sie diesen Ort für immer beschützen wollen. Leider hat sich dieser Silver nach ein paar Jahren geändert. Er hat nicht nur auf diesen ärmlichen Ort herabgesehen, sondern brachte seine Bande auch dazu, verschiedene Arten von krummen Geschäften zu treiben.
Sie sagten, dass sie diesen Ort für immer beschützen wollen. Leider hat sich dieser Silver nach ein paar Jahren geändert. Er hat nicht nur auf diesen ärmlichen Ort herabgesehen, sondern brachte seine Bande auch dazu, verschiedene Arten von krummen Geschäften zu treiben.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sie sagten, dass sie diesen Ort für immer beschützen wollen. Leider hat sich dieser Silver nach ein paar Jahren geändert. Er hat nicht nur auf diesen ärmlichen Ort herabgesehen, sondern brachte seine Bande auch dazu, verschiedene Arten von krummen Geschäften zu treiben.
Sie sagten, dass sie diesen Ort für immer beschützen wollen. Leider hat sich dieser Silver nach ein paar Jahren geändert. Er hat nicht nur auf diesen ärmlichen Ort herabgesehen, sondern brachte seine Bande auch dazu, verschiedene Arten von krummen Geschäften zu treiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
Englishen
They said they'd protect this place forever. Unfortunately, a few years passed and that Silver boy changed. He looked down on the slums, and led the gang to do some awful things.
They said they'd protect this place forever. Unfortunately, a few years passed and that Silver boy changed. He looked down on the slums, and led the gang to do some awful things.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
简体中文zh-CN
他们说过,要永远保护这里,可惜没过几年,那个叫「白佬」的小子就变了。不仅瞧不上这个穷地方了,还开始带着帮派做各种见不得人的勾当。
他们说过,要永远保护这里,可惜没过几年,那个叫「白佬」的小子就变了。不仅瞧不上这个穷地方了,还开始带着帮派做各种见不得人的勾当。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
Españoles
Dijeron que debíamos proteger este lugar para siempre, pero, al cabo de unos años, ese tal Silver cambió. No solo miraba con desprecio los barrios pobres, sino que también llevó a la pandilla a cometer toda clase de fechorías.
Dijeron que debíamos proteger este lugar para siempre, pero, al cabo de unos años, ese tal Silver cambió. No solo miraba con desprecio los barrios pobres, sino que también llevó a la pandilla a cometer toda clase de fechorías.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
Françaisfr
Ils disaient qu'ils protégeraient toujours cet endroit. Malheureusement, au bout de quelques années, le petit Silver a bien changé. Il en est venu à mépriser les quartiers pauvres, et a poussé le gang à commettre des actes atroces.
Ils disaient qu'ils protégeraient toujours cet endroit. Malheureusement, au bout de quelques années, le petit Silver a bien changé. Il en est venu à mépriser les quartiers pauvres, et a poussé le gang à commettre des actes atroces.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
Bahasa Indonesiaid
Mereka pernah bilang akan selamanya melindungi tempat ini. Tapi sayangnya setelah beberapa tahun, si Silver itu mulai berubah. Dia tidak hanya memandang rendah tempat miskin ini, tapi bahkan mulai melakukan banyak hal-hal yang tidak pantas.
Mereka pernah bilang akan selamanya melindungi tempat ini. Tapi sayangnya setelah beberapa tahun, si Silver itu mulai berubah. Dia tidak hanya memandang rendah tempat miskin ini, tapi bahkan mulai melakukan banyak hal-hal yang tidak pantas.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
日本語ja
ずっとこの場所を…故郷を守ると言ってたのに、
あのシルバーヘッドって若造、数年経ってめっきり人が変わってね。
貧民街を見下すようになってからは、
組員を率いて、人様に言えないようなことにも手を出し始めた。
ずっとこの場所を…故郷を守ると言ってたのに、
あのシルバーヘッドって若造、数年経ってめっきり人が変わってね。
貧民街を見下すようになってからは、
組員を率いて、人様に言えないようなことにも手を出し始めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
한국어ko
걔네들은 이곳을 영원히 보호할 거라고 했었는데, 안타깝게도 몇 년 지나지 않아 그 「실버」라는 아이가 변한 거야. 이 촌구석을 깔보기만 한 게 아니라, 갱단을 데리고 온갖 떳떳지 못한 짓을 하기 시작했지
걔네들은 이곳을 영원히 보호할 거라고 했었는데, 안타깝게도 몇 년 지나지 않아 그 「실버」라는 아이가 변한 거야. 이 촌구석을 깔보기만 한 게 아니라, 갱단을 데리고 온갖 떳떳지 못한 짓을 하기 시작했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
Portuguêspt
A gangue dizia que iria proteger este local pra sempre. Infelizmente, após alguns anos, o garoto Argento mudou. Ele começou a menosprezar a favela e fez a gangue cometer atos terríveis.
A gangue dizia que iria proteger este local pra sempre. Infelizmente, após alguns anos, o garoto Argento mudou. Ele começou a menosprezar a favela e fez a gangue cometer atos terríveis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
Русскийru
Они говорили, что всегда будут защищать эти места. Увы, несколько лет спустя Сильвер изменился. Он стал смотреть на трущобы свысока и подбивать своих людей на ужасные поступки.
Они говорили, что всегда будут защищать эти места. Увы, несколько лет спустя Сильвер изменился. Он стал смотреть на трущобы свысока и подбивать своих людей на ужасные поступки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
ไทยth
พวกเขาเคยบอกว่า จะปกป้องที่นี่ตลอดไป น่าเสียดายที่เวลาผ่านไปไม่กี่ปี
เจ้าคนที่ชื่อ "Silver" นั่นก็เปลี่ยนไปซะแล้ว ไม่ใช่แค่ดูถูกสถานที่ยากจนแห่งนี้เท่านั้น
แต่ยังเริ่มนำแก๊งไปทำสิ่งต่างๆ ที่ไม่ดีอีกด้วย
พวกเขาเคยบอกว่า จะปกป้องที่นี่ตลอดไป น่าเสียดายที่เวลาผ่านไปไม่กี่ปี
เจ้าคนที่ชื่อ "Silver" นั่นก็เปลี่ยนไปซะแล้ว ไม่ใช่แค่ดูถูกสถานที่ยากจนแห่งนี้เท่านั้น 
แต่ยังเริ่มนำแก๊งไปทำสิ่งต่างๆ ที่ไม่ดีอีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
Tiếng Việtvi
Bọn họ từng nói, muốn bảo vệ nơi này mãi mãi, đáng tiếc không được mấy năm, cái tên "Silver" đó đã thay đổi. Không chỉ xem thường nơi nghèo nàn này, còn bắt đầu dắt theo băng đảng đến làm những chuyện mờ ám.
Bọn họ từng nói, muốn bảo vệ nơi này mãi mãi, đáng tiếc không được mấy năm, cái tên "Silver" đó đã thay đổi. Không chỉ xem thường nơi nghèo nàn này, còn bắt đầu dắt theo băng đảng đến làm những chuyện mờ ám.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27
繁體中文zh-TW
他們說過,要永遠保護這裡,可惜沒過幾年,那個叫「白佬」的小子就變了。不僅看不上這個窮地方了,還開始帶著幫派做各種見不得人的勾當。
他們說過,要永遠保護這裡,可惜沒過幾年,那個叫「白佬」的小子就變了。不僅看不上這個窮地方了,還開始帶著幫派做各種見不得人的勾當。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_27