Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_21_26

Primary text

Deutsch

13 Translations
Anfangs waren sie nicht so wie heute. Damals nahmen sie Waisen auf, um ihnen das Lesen beizubringen und wie man sich verteidigt. Sie haben sich oft für Bedürftige eingesetzt.
Anfangs waren sie nicht so wie heute. Damals nahmen sie Waisen auf, um ihnen das Lesen beizubringen und wie man sich verteidigt. Sie haben sich oft für Bedürftige eingesetzt.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Anfangs waren sie nicht so wie heute. Damals nahmen sie Waisen auf, um ihnen das Lesen beizubringen und wie man sich verteidigt. Sie haben sich oft für Bedürftige eingesetzt.
Anfangs waren sie nicht so wie heute. Damals nahmen sie Waisen auf, um ihnen das Lesen beizubringen und wie man sich verteidigt. Sie haben sich oft für Bedürftige eingesetzt.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21/2/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Anfangs waren sie nicht so wie heute. Damals nahmen sie Waisen auf, um ihnen das Lesen beizubringen und wie man sich verteidigt. Sie haben sich oft für Bedürftige eingesetzt.
Anfangs waren sie nicht so wie heute. Damals nahmen sie Waisen auf, um ihnen das Lesen beizubringen und wie man sich verteidigt. Sie haben sich oft für Bedürftige eingesetzt.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Anfangs waren sie nicht so wie heute. Damals nahmen sie Waisen auf, um ihnen das Lesen beizubringen und wie man sich verteidigt. Sie haben sich oft für Bedürftige eingesetzt.
Anfangs waren sie nicht so wie heute. Damals nahmen sie Waisen auf, um ihnen das Lesen beizubringen und wie man sich verteidigt. Sie haben sich oft für Bedürftige eingesetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
Englishen
In the early days, they weren't what they are now. Back then they took in lots of orphans, taught them to read and defend themselves. They often stood up for those in need.
In the early days, they weren't what they are now. Back then they took in lots of orphans, taught them to read and defend themselves. They often stood up for those in need.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
简体中文zh-CN
最开始的时候,赤牙帮并不是现在的样子。那时候他们收留了不少孤儿,教孩子们认字和战斗技巧,也经常会为这里的弱者出头。
最开始的时候,赤牙帮并不是现在的样子。那时候他们收留了不少孤儿,教孩子们认字和战斗技巧,也经常会为这里的弱者出头。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
Españoles
La Pandilla Colmillo Rojo no era así al principio. En aquel entonces, acogieron a muchos huérfanos y les enseñaron a leer y a pelear. Siempre se ponían del lado de los más débiles.
La Pandilla Colmillo Rojo no era así al principio. En aquel entonces, acogieron a muchos huérfanos y les enseñaron a leer y a pelear. Siempre se ponían del lado de los más débiles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
Françaisfr
Au début, ils étaient différents. Ils recueillaient des orphelins, leur apprenaient à lire et à se défendre. Ils se battaient souvent pour ceux qui étaient dans le besoin.
Au début, ils étaient différents. Ils recueillaient des orphelins, leur apprenaient à lire et à se défendre. Ils se battaient souvent pour ceux qui étaient dans le besoin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
Bahasa Indonesiaid
Awalnya, geng Red Fang tidak seperti sekarang. Waktu itu, mereka sempat mengasuh banyak anak yatim piatu, mengajar mereka membaca, dan bela diri. Mereka senang membantu yang lemah.
Awalnya, geng Red Fang tidak seperti sekarang. Waktu itu, mereka sempat mengasuh banyak anak yatim piatu, mengajar mereka membaca, dan bela diri. Mereka senang membantu yang lemah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
日本語ja
もっとも、赤牙組も昔はずいぶん違ったんだよ。
当時は孤児たちを引き取って、戦い方の他に読み書きも教えていたんだ。
弱きを助けるために立ち上がったのも、一度や二度じゃなかった。
もっとも、赤牙組も昔はずいぶん違ったんだよ。
当時は孤児たちを引き取って、戦い方の他に読み書きも教えていたんだ。
弱きを助けるために立ち上がったのも、一度や二度じゃなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
한국어ko
처음에 레드팽 갱단은 지금의 모습이 아니었지. 그때 레드팽 갱단은 많은 고아를 거두었고, 아이들에게 글자와 전투 기술을 가르쳤어. 이곳의 약자들을 위해 자주 나서주기도 했고
처음에 레드팽 갱단은 지금의 모습이 아니었지. 그때 레드팽 갱단은 많은 고아를 거두었고, 아이들에게 글자와 전투 기술을 가르쳤어. 이곳의 약자들을 위해 자주 나서주기도 했고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
Portuguêspt
Antigamente, eles não eram como são agora. Naquela época, acolhiam muitos órfãos, ensinavam eles a ler e a se defender. Costumavam defender os necessitados.
Antigamente, eles não eram como são agora. Naquela época, acolhiam muitos órfãos, ensinavam eles a ler e a se defender. Costumavam defender os necessitados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
Русскийru
И раньше они были совсем другими. Когда-то они брали под своё крыло сирот, обучали их грамоте и самообороне. Они часто заступались за тех, кто не мог постоять за себя сам.
И раньше они были совсем другими. Когда-то они брали под своё крыло сирот, обучали их грамоте и самообороне. Они часто заступались за тех, кто не мог постоять за себя сам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
ไทยth
ในตอนแรกเริ่ม แก๊ง Red Fang ไม่ได้เป็นแบบตอนนี้หรอกนะ พวกเขาในตอนนั้น
รับเลี้ยงเด็กกำพร้ามากมาย สอนหนังสือ และทักษะการต่อสู้ให้เด็กๆ และยังมักจะ
ออกหน้าแทนคนที่อ่อนแอกว่าเป็นประจำด้วย
ในตอนแรกเริ่ม แก๊ง Red Fang ไม่ได้เป็นแบบตอนนี้หรอกนะ พวกเขาในตอนนั้น
รับเลี้ยงเด็กกำพร้ามากมาย สอนหนังสือ และทักษะการต่อสู้ให้เด็กๆ และยังมักจะ
ออกหน้าแทนคนที่อ่อนแอกว่าเป็นประจำด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
Tiếng Việtvi
Lúc mới đầu, Bang Nanh Đỏ không giống như bây giờ đâu. Khi đó bọn họ đã thu nhận không ít trẻ mồ côi, dạy những đứa trẻ biết chữ và kỹ năng chiến đấu, cũng hay ra mặt vì những người yếu đuối ở đây.
Lúc mới đầu, Bang Nanh Đỏ không giống như bây giờ đâu. Khi đó bọn họ đã thu nhận không ít trẻ mồ côi, dạy những đứa trẻ biết chữ và kỹ năng chiến đấu, cũng hay ra mặt vì những người yếu đuối ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26
繁體中文zh-TW
最開始的時候,赤牙幫並不是現在的樣子。那時候他們收留了不少孤兒,教孩子們認字和戰鬥技巧,也經常會為這裡的弱者出頭。
最開始的時候,赤牙幫並不是現在的樣子。那時候他們收留了不少孤兒,教孩子們認字和戰鬥技巧,也經常會為這裡的弱者出頭。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_26