Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_21_06_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sie hätten uns vielleicht überfallen, aber wir waren darauf vorbereitet.
Sie hätten uns vielleicht überfallen, aber wir waren darauf vorbereitet.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Sie hätten uns vielleicht überfallen, aber wir waren darauf vorbereitet.
Sie hätten uns vielleicht überfallen, aber wir waren darauf vorbereitet.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sie hätten uns vielleicht überfallen, aber wir waren darauf vorbereitet.
Sie hätten uns vielleicht überfallen, aber wir waren darauf vorbereitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
Englishen
They may have gotten a drop on us, but we were ready for it.
They may have gotten a drop on us, but we were ready for it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
简体中文zh-CN
虽然的确碰上了意外,不过已经有对策了。
虽然的确碰上了意外,不过已经有对策了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
Españoles
Fue un poco inesperado, pero ha quedado resuelto.
Fue un poco inesperado, pero ha quedado resuelto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
Françaisfr
On a peut-être rencontré un petit contretemps, mais rien d'insurmontable.
On a peut-être rencontré un petit contretemps, mais rien d'insurmontable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
Bahasa Indonesiaid
Memang ada masalah, tapi tenang saja. Kita sudah ada rencana.
Memang ada masalah, tapi tenang saja. Kita sudah ada rencana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
日本語ja
確かに想定外のことはあったけど、
策を思い付いた。
確かに想定外のことはあったけど、
策を思い付いた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
한국어ko
예상 밖의 일인 것은 맞지만 대책은 있어
예상 밖의 일인 것은 맞지만 대책은 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
Portuguêspt
Podem ter nos surpreendido, mas estávamos preparados.
Podem ter nos surpreendido, mas estávamos preparados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
Русскийru
У нас случилось кое-что непредвиденное по пути, но мы были готовы.
У нас случилось кое-что непредвиденное по пути, но мы были готовы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
ไทยth
ถึงจะเจอเข้ากับปัญหาจริงๆ แต่ก็มีวิธีรับมือแล้วล่ะ
ถึงจะเจอเข้ากับปัญหาจริงๆ แต่ก็มีวิธีรับมือแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
Tiếng Việtvi
Tuy rằng đã gặp phải chuyện ngoài ý muốn, nhưng mà đã có cách đối phó rồi.
Tuy rằng đã gặp phải chuyện ngoài ý muốn, nhưng mà đã có cách đối phó rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01
繁體中文zh-TW
雖然的確碰上了意外,不過已經有對策了。
雖然的確碰上了意外,不過已經有對策了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_06_01