Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_21_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.
Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.
Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Begegnung in der Canvas Street“

Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.
Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_21F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.
Stimmt ... Ich hoffe, sie steckt nicht in Schwierigkeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
Englishen
You're right... I hope she didn't run into trouble.
You're right... I hope she didn't run into trouble.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
简体中文zh-CN
唉,说得是啊…该不会碰到什么意外了吧?
唉,说得是啊…该不会碰到什么意外了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
Españoles
Tiene razón. Espero que se encuentre bien...
Tiene razón. Espero que se encuentre bien...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
Françaisfr
Vous avez raison... J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Vous avez raison... J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
Bahasa Indonesiaid
Iya nih... Semoga enggak ada masalah...
Iya nih... Semoga enggak ada masalah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
日本語ja
はぁ、確かに妙だわ…
また想定外のことに巻き込まれたんじゃないでしょうね?
はぁ、確かに妙だわ…
また想定外のことに巻き込まれたんじゃないでしょうね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
한국어ko
에휴, 그러게 말이에요… 설마 무슨 사고라도 당한 건 아니겠지?
에휴, 그러게 말이에요… 설마 무슨 사고라도 당한 건 아니겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
Portuguêspt
Tem razão... Tomara que ela não esteja em apuros.
Tem razão... Tomara que ela não esteja em apuros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
Русскийru
Вы правы... Надеюсь, она не вляпалась в неприятности по дороге.
Вы правы... Надеюсь, она не вляпалась в неприятности по дороге.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
ไทยth
เฮ้อ ก็นั่นสิ... คงไม่ได้ไปเจอเข้ากับปัญหาอะไรหรอกนะ?
เฮ้อ ก็นั่นสิ... คงไม่ได้ไปเจอเข้ากับปัญหาอะไรหรอกนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
Tiếng Việtvi
Haiz, cũng phải... Chắc không gặp phải chuyện gì bất trắc rồi chứ?
Haiz, cũng phải... Chắc không gặp phải chuyện gì bất trắc rồi chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05
繁體中文zh-TW
唉,說得對……該不會碰到什麼意外了吧?
唉,說得對……該不會碰到什麼意外了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_21_05