Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
So können wir nicht weitermachen. Wie sollen wir jemanden retten, wenn wir uns selbst gefährden? Wir brauchen einen Plan.
So können wir nicht weitermachen. Wie sollen wir jemanden retten, wenn wir uns selbst gefährden? Wir brauchen einen Plan.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Einen Gang zulegen“

So können wir nicht weitermachen. Wie sollen wir jemanden retten, wenn wir uns selbst gefährden? Wir brauchen einen Plan.
So können wir nicht weitermachen. Wie sollen wir jemanden retten, wenn wir uns selbst gefährden? Wir brauchen einen Plan.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So können wir nicht weitermachen. Wie sollen wir jemanden retten, wenn wir uns selbst gefährden? Wir brauchen einen Plan.
So können wir nicht weitermachen. Wie sollen wir jemanden retten, wenn wir uns selbst gefährden? Wir brauchen einen Plan.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
Englishen
We can't keep going like this. How can we save anyone when we're in danger ourselves. We need a plan.
We can't keep going like this. How can we save anyone when we're in danger ourselves. We need a plan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
简体中文zh-CN
不行,一直维持这种状态,别说找人了,我们自己也很危险。得想想办法才行。
不行,一直维持这种状态,别说找人了,我们自己也很危险。得想想办法才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
Españoles
No podemos seguir así. No podemos salvar a los demás si nosotros estamos en peligro. Hay que pensar en un plan.
No podemos seguir así. No podemos salvar a los demás si nosotros estamos en peligro. Hay que pensar en un plan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
Françaisfr
On ne peut pas continuer comme ça. On ne sauvera personne en nous mettant nous-mêmes en danger. Il nous faut un plan.
On ne peut pas continuer comme ça. On ne sauvera personne en nous mettant nous-mêmes en danger. Il nous faut un plan.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
Bahasa Indonesiaid
Enggak bisa gini terus. Boro-boro selamatin orang lain, kita sendiri aja dalam bahaya. Kita perlu rencana.
Enggak bisa gini terus. Boro-boro selamatin orang lain, kita sendiri aja dalam bahaya. Kita perlu rencana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
日本語ja
このままじゃ人探しどころか、あたしたちだって危ないわ。
何とかしないとまずいわよ。
このままじゃ人探しどころか、あたしたちだって危ないわ。
何とかしないとまずいわよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
한국어ko
안 되겠어, 계속 이 상태를 유지하다가는 사람 찾기는커녕 우리도 위험해지겠어. 방법을 생각해 봐야 해
안 되겠어, 계속 이 상태를 유지하다가는 사람 찾기는커녕 우리도 위험해지겠어. 방법을 생각해 봐야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
Portuguêspt
Não dá para continuar assim. Como vamos salvar alguém se nós mesmos estamos em perigo? Precisamos de um plano.
Não dá para continuar assim. Como vamos salvar alguém se nós mesmos estamos em perigo? Precisamos de um plano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
Русскийru
Так продолжать нельзя. Как мы кого-то спасём, если сами в опасности? Нам нужен план.
Так продолжать нельзя. Как мы кого-то спасём, если сами в опасности? Нам нужен план.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
ไทยth
ไม่ดีแน่ ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป อย่าว่าแต่ตามหาใครเลย
พวกเราเองก็จะตกอยู่ในอันตรายด้วยเหมือนกัน ต้องรีบคิดหาวิธีแล้ว
ไม่ดีแน่ ขืนเป็นแบบนี้ต่อไป อย่าว่าแต่ตามหาใครเลย
พวกเราเองก็จะตกอยู่ในอันตรายด้วยเหมือนกัน ต้องรีบคิดหาวิธีแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
Tiếng Việtvi
Không được, tiếp tục duy trì trạng thái như vậy, đừng nói là tìm người, mà bản thân chúng ta cũng sẽ rất nguy hiểm. Phải nghĩ ra cách mới được.
Không được, tiếp tục duy trì trạng thái như vậy, đừng nói là tìm người, mà bản thân chúng ta cũng sẽ rất nguy hiểm. Phải nghĩ ra cách mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07
繁體中文zh-TW
不行,一直維持這種狀態,別說找人了,我們自己也很危險。得想想辦法才行。
不行,一直維持這種狀態,別說找人了,我們自己也很危險。得想想辦法才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_07