Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_05_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Äthereale, auf die wir treffen, werden auch immer stärker.
Die Äthereale, auf die wir treffen, werden auch immer stärker.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Einen Gang zulegen“

Die Äthereale, auf die wir treffen, werden auch immer stärker.
Die Äthereale, auf die wir treffen, werden auch immer stärker.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Äthereale, auf die wir treffen, werden auch immer stärker.
Die Äthereale, auf die wir treffen, werden auch immer stärker.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
Englishen
We've been coming across stronger Ethereals too...
We've been coming across stronger Ethereals too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
简体中文zh-CN
而且我们刚刚遇到的以骸,力量也增强了不少。
而且我们刚刚遇到的以骸,力量也增强了不少。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
Españoles
Además, los seres etéreos que acabamos de encontrar eran considerablemente más fuertes.
Además, los seres etéreos que acabamos de encontrar eran considerablemente más fuertes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
Françaisfr
Les Éthéréens qu'on croise sont plus forts, aussi.
Les Éthéréens qu'on croise sont plus forts, aussi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
Bahasa Indonesiaid
Terus Ethereal dari tadi juga semakin kuat...
Terus Ethereal dari tadi juga semakin kuat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
日本語ja
さっき出くわしたエーテリアスも、
前より強力なやつだったわよね。
さっき出くわしたエーテリアスも、
前より強力なやつだったわよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
한국어ko
게다가 우리가 방금 마주쳤던 에테리얼의 힘도 많이 강해졌고
게다가 우리가 방금 마주쳤던 에테리얼의 힘도 많이 강해졌고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
Portuguêspt
A gente também andou encontrando Etéreos mais fortes...
A gente também andou encontrando Etéreos mais fortes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
Русскийru
И эфириалы становятся всё сильнее...
И эфириалы становятся всё сильнее...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
ไทยth
และก็ Ethereal ที่พวกเราเจอเมื่อกี้ ก็แข็งแกร่งมากขึ้นทีเดียว
และก็ Ethereal ที่พวกเราเจอเมื่อกี้ ก็แข็งแกร่งมากขึ้นทีเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
Tiếng Việtvi
Hơn nữa Ethereal mà chúng ta vừa mới gặp, sức mạnh cũng đã tăng lên rất nhiều.
Hơn nữa Ethereal mà chúng ta vừa mới gặp, sức mạnh cũng đã tăng lên rất nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01
繁體中文zh-TW
而且我們剛剛遇到的以骸,力量也增強了不少。
而且我們剛剛遇到的以骸,力量也增強了不少。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05_01