Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_14_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
He, ist euch auch aufgefallen, dass es hier immer mehr Spuren von Krallen gibt?
He, ist euch auch aufgefallen, dass es hier immer mehr Spuren von Krallen gibt?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Einen Gang zulegen“

He, ist euch auch aufgefallen, dass es hier immer mehr Spuren von Krallen gibt?
He, ist euch auch aufgefallen, dass es hier immer mehr Spuren von Krallen gibt?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_14/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
He, ist euch auch aufgefallen, dass es hier immer mehr Spuren von Krallen gibt?
He, ist euch auch aufgefallen, dass es hier immer mehr Spuren von Krallen gibt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
Englishen
Hey, do you all think there are more and more claw marks around here?
Hey, do you all think there are more and more claw marks around here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
简体中文zh-CN
喂,你们觉不觉得,这附近乱七八糟的抓痕越来越多了?
喂,你们觉不觉得,这附近乱七八糟的抓痕越来越多了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
Españoles
Oigan, ¿no creen que cada vez hay más arañazos por aquí?
Oigan, ¿no creen que cada vez hay más arañazos por aquí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
Françaisfr
Hé, vous ne trouvez pas qu'il y a de plus en plus de marques de griffes ?
Hé, vous ne trouvez pas qu'il y a de plus en plus de marques de griffes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
Bahasa Indonesiaid
Eh, kalian sadar enggak sih? Bekas cakaran di sini semakin banyak loh.
Eh, kalian sadar enggak sih? Bekas cakaran di sini semakin banyak loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
日本語ja
ねえみんな、この辺り…
引っかき傷みたいなのが増えてきたと思わない?
ねえみんな、この辺り…
引っかき傷みたいなのが増えてきたと思わない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
한국어ko
야, 여기 주변에 긁힌 자국이 점점 더 많아지는 것 같지 않아?
야, 여기 주변에 긁힌 자국이 점점 더 많아지는 것 같지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
Portuguêspt
Ei, vocês não acham que aqui tem cada vez mais marcas de garras?
Ei, vocês não acham que aqui tem cada vez mais marcas de garras?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
Русскийru
Эй, ребята, а вам не кажется, что здесь становится все больше и больше следов от когтей?
Эй, ребята, а вам не кажется, что здесь становится все больше и больше следов от когтей? 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
ไทยth
นี่ รู้สึกกันมั้ย ว่าแถวนี้มีรอยข่วนเละเทะมากขึ้นเรื่อยๆ ?
นี่ รู้สึกกันมั้ย ว่าแถวนี้มีรอยข่วนเละเทะมากขึ้นเรื่อยๆ ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
Tiếng Việtvi
Này, mọi người có cảm thấy, các vết xước lộn xộn ở gần đây càng lúc càng nhiều không?
Này, mọi người có cảm thấy, các vết xước lộn xộn ở gần đây càng lúc càng nhiều không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05
繁體中文zh-TW
喂,你們覺不覺得,這附近亂七八糟的抓痕越來越多了?
喂,你們覺不覺得,這附近亂七八糟的抓痕越來越多了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_14_05