Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_19_01F

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wäre das seltsam, wenn mich das nicht überrascht?
Wäre das seltsam, wenn mich das nicht überrascht?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Äußerste Dringlichkeit“

Wäre das seltsam, wenn mich das nicht überrascht?
Wäre das seltsam, wenn mich das nicht überrascht?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wäre das seltsam, wenn mich das nicht überrascht?
Wäre das seltsam, wenn mich das nicht überrascht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
Englishen
Would it be weird if I wasn't even surprised?
Would it be weird if I wasn't even surprised?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
简体中文zh-CN
如果我说我竟然不怎么惊讶,会不会很奇怪?
如果我说我竟然不怎么惊讶,会不会很奇怪?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
Españoles
¿Sería extraño si dijera que no estoy sorprendida?
¿Sería extraño si dijera que no estoy sorprendida?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
Françaisfr
Ce serait bizarre si je disais que ça ne m'étonne pas ?
Ce serait bizarre si je disais que ça ne m'étonne pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
Bahasa Indonesiaid
Aneh enggak kalau aku bilang... aku enggak kaget sama sekali...
Aneh enggak kalau aku bilang... aku enggak kaget sama sekali...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
日本語ja
なんでだろ、あんまり驚きじゃない…
私が変なのかな?
なんでだろ、あんまり驚きじゃない…
私が変なのかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
한국어ko
이젠 놀랍지도 않다고 말하면 이상하게 들릴까?
이젠 놀랍지도 않다고 말하면 이상하게 들릴까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
Portuguêspt
É estranho se eu não estiver nem um pouco surpresa?
É estranho se eu não estiver nem um pouco surpresa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
Русскийru
Я совсем не удивилась. Странно, да?
Я совсем не удивилась. Странно, да?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
ไทยth
จะฟังดูแปลกๆ มั้ยนะ ถ้าฉันบอกว่าไม่แปลกใจเท่าไหร่?
จะฟังดูแปลกๆ มั้ยนะ ถ้าฉันบอกว่าไม่แปลกใจเท่าไหร่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
Tiếng Việtvi
Nếu như tôi nói tôi không ngạc nhiên gì, thì có kỳ lạ không?
Nếu như tôi nói tôi không ngạc nhiên gì, thì có kỳ lạ không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F
繁體中文zh-TW
如果我說我竟然不怎麼驚訝,會不會很奇怪?
如果我說我竟然不怎麼驚訝,會不會很奇怪?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_19_01F