Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_17

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Ort, der gerade in den Nachrichten war, im Sprenggebiet von Vision!
Im Ort, der gerade in den Nachrichten war, im <color=#FFAF2C>Sprenggebiet von Vision</color>!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Äußerste Dringlichkeit“

Im Ort, der gerade in den Nachrichten war, im Sprenggebiet von Vision!
Im Ort, der gerade in den Nachrichten war, im <color=#FFAF2C>Sprenggebiet von Vision</color>!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02/1/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Äußerste Dringlichkeit“

Im Ort, der gerade in den Nachrichten war, im Sprenggebiet von Vision!
Im Ort, der gerade in den Nachrichten war, im <color=#FFAF2C>Sprenggebiet von Vision</color>!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Ort, der gerade in den Nachrichten war, im Sprenggebiet von Vision!
Im Ort, der gerade in den Nachrichten war, im <color=#FFAF2C>Sprenggebiet von Vision</color>!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
Englishen
The place they just mentioned in the news — Vision's blast zone!
The place they just mentioned in the news — <color=#FFAF2C>Vision's blast zone</color>!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
简体中文zh-CN
就是新闻刚刚说的那里——远景的爆破区!
就是新闻刚刚说的那里——<color=#FFAF2C>远景的爆破区</color>!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
Españoles
¡En el área de detonación de Visión que acaba de mencionar en las noticias!
¡<color=#FFAF2C>En el área de detonación de Visión</color> que acaba de mencionar en las noticias!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
Françaisfr
L'endroit dont on parlait aux infos. La zone de démolition de Vision !
L'endroit dont on parlait aux infos. <color=#FFAF2C>La zone de démolition de Vision</color> !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
Bahasa Indonesiaid
Mereka di tempat yang ada di berita barusan — Area peledakan Vision!
Mereka di tempat yang ada di berita barusan — <color=#FFAF2C>Area peledakan Vision</color>!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
日本語ja
さっきのニュースで言ってたとこ——
ヴィジョンの爆破エリアにいる!
さっきのニュースで言ってたとこ——
<color=#FFAF2C>ヴィジョンの爆破エリア</color>にいる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
한국어ko
방금 뉴스에서 말한 비전 컴퍼니의 폭파 구역에 있어!
방금 뉴스에서 말한 <color=#FFAF2C>비전 컴퍼니의 폭파 구역</color>에 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
Portuguêspt
O lugar que acabou de aparecer no noticiário: a área de detonação da Visão!
O lugar que acabou de aparecer no noticiário: <color=#FFAF2C>a área de detonação da Visão</color>!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
Русскийru
Там, откуда сейчас новости передавали, — в зоне подрыва на стройке «Вижн»!
Там, откуда сейчас новости передавали, — <color=#FFAF2C>в зоне подрыва на стройке «Вижн»</color>!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
ไทยth
ก็สถานที่ที่เพิ่งออกข่าวนั่นไง— พื้นที่ระเบิดของ Vision!
ก็สถานที่ที่เพิ่งออกข่าวนั่นไง— <color=#FFAF2C>พื้นที่ระเบิดของ Vision</color>!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
Tiếng Việtvi
Chính là nơi bản tin vừa nhắc tới... Khu vực nổ bom của Vision!
Chính là nơi bản tin vừa nhắc tới... <color=#FFAF2C>Khu vực nổ bom của Vision</color>!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17
繁體中文zh-TW
就在新聞剛剛說的那裡——遠景的爆破區!
就在新聞剛剛說的那裡——<color=#FFAF2C>遠景的爆破區</color>!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_17