Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_08_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm, ein gutes Herz? Ich gebe also mein Leben in einer Höhle nur für diesen Titel? Wie dämlich ...
Hm, ein gutes Herz? Ich gebe also mein Leben in einer Höhle nur für diesen Titel? Wie dämlich ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Wiedertreffen“

Hm, ein gutes Herz? Ich gebe also mein Leben in einer Höhle nur für diesen Titel? Wie dämlich ...
Hm, ein gutes Herz? Ich gebe also mein Leben in einer Höhle nur für diesen Titel? Wie dämlich ...
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/6/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Wiedertreffen“

Hm, ein gutes Herz? Ich gebe also mein Leben in einer Höhle nur für diesen Titel? Wie dämlich ...
Hm, ein gutes Herz? Ich gebe also mein Leben in einer Höhle nur für diesen Titel? Wie dämlich ...
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm, ein gutes Herz? Ich gebe also mein Leben in einer Höhle nur für diesen Titel? Wie dämlich ...
Hm, ein gutes Herz? Ich gebe also mein Leben in einer Höhle nur für diesen Titel? Wie dämlich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
Englishen
Heh, good person, huh? ...Losing my life in a Hollow just for a title like that? I must be stupid—
Heh, good person, huh? ...Losing my life in a Hollow just for a title like that? I must be stupid—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
简体中文zh-CN
呵,好人啊…为了这无关痛痒的两个字,在空洞里白白丢了性命,我真是个傻——
呵,好人啊…为了这无关痛痒的两个字,在空洞里白白丢了性命,我真是个傻——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
Españoles
¿«Buena persona»? No arriesgaría mi vida en la Cavidad solo para que digan que soy una buena persona. ¿Por quién me tom...?
¿«Buena persona»? No arriesgaría mi vida en la Cavidad solo para que digan que soy una buena persona. ¿Por quién me tom...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
Françaisfr
Quelqu'un de bien, vraiment ? Et je vais mourir dans une Néantre juste pour qu'on me voie comme telle ? Je dois vraiment être idiote...
Quelqu'un de bien, vraiment ? Et je vais mourir dans une Néantre juste pour qu'on me voie comme telle ? Je dois vraiment être idiote...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
Bahasa Indonesiaid
Heh, baik hati? Aku mempertaruhkan nyawa demi gelar itu? Bodoh sekali a—
Heh, baik hati? Aku mempertaruhkan nyawa demi gelar itu? Bodoh sekali a—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
日本語ja
はは、「いいひと」ね…
こんな4文字のためにホロウで命を賭けるなんて、あたしって本当バ——
はは、「いいひと」ね…
こんな4文字のためにホロウで命を賭けるなんて、あたしって本当バ——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
한국어ko
훗, 착한 사람이네… 고작 이 말 때문에 공동에서 괜히 목숨이나 잃다니, 나는 정말 바보야——
훗, 착한 사람이네… 고작 이 말 때문에 공동에서 괜히 목숨이나 잃다니, 나는 정말 바보야——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
Portuguêspt
Heh, boa pessoa, é? Perder minha vida numa Esfera Negra só por um título assim? Eu devo ser idiota...
Heh, boa pessoa, é? Perder minha vida numa Esfera Negra só por um título assim? Eu devo ser idiota...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
Русскийru
Хорошая, а?.. Умереть в каверне, только чтобы меня считали хорошей? Глупее не придумать...
Хорошая, а?.. Умереть в каверне, только чтобы меня считали хорошей? Глупее не придумать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
ไทยth
เฮอะ คนดีเหรอ... เอาชีวิตไปทิ้งใน Hollow เสียเปล่าๆ เพื่อคำพูดแบบนั้น
ฉันนี่มันโง่เป็นบ้า...
เฮอะ คนดีเหรอ... เอาชีวิตไปทิ้งใน Hollow เสียเปล่าๆ เพื่อคำพูดแบบนั้น
ฉันนี่มันโง่เป็นบ้า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
Tiếng Việtvi
A, người tốt à... vì hai chữ vô nghĩa này mà bị mất mạng ở trong Lỗ Hổng, tôi thật là kẻ ngốc...
A, người tốt à... vì hai chữ vô nghĩa này mà bị mất mạng ở trong Lỗ Hổng, tôi thật là kẻ ngốc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02
繁體中文zh-TW
呵,好人啊……為了這無關痛癢的兩個字,在空洞裡白白丟了性命,我真是個傻——
呵,好人啊……為了這無關痛癢的兩個字,在空洞裡白白丟了性命,我真是個傻——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_08_02