Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mein Auftrag lautete: „Meine Leute UND die Sachen meines Auftraggebers.“ Ihr habt nur die eine Hälfte erledigt!
Mein Auftrag lautete: „Meine Leute UND die Sachen meines Auftraggebers.“ Ihr habt nur die eine Hälfte erledigt!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Halskette aus Zähnen“

Mein Auftrag lautete: „Meine Leute UND die Sachen meines Auftraggebers.“ Ihr habt nur die eine Hälfte erledigt!
Mein Auftrag lautete: „Meine Leute UND die Sachen meines Auftraggebers.“ Ihr habt nur die eine Hälfte erledigt!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/1/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Halskette aus Zähnen“

Mein Auftrag lautete: „Meine Leute UND die Sachen meines Auftraggebers.“ Ihr habt nur die eine Hälfte erledigt!
Mein Auftrag lautete: „Meine Leute UND die Sachen meines Auftraggebers.“ Ihr habt nur die eine Hälfte erledigt!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mein Auftrag lautete: „Meine Leute UND die Sachen meines Auftraggebers.“ Ihr habt nur die eine Hälfte erledigt!
Mein Auftrag lautete: „Meine Leute UND die Sachen meines Auftraggebers.“ Ihr habt nur die eine Hälfte erledigt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
Englishen
The commission was: "My people AND the client's item." You've only completed the first half!
The commission was: "My people AND the client's item." You've only completed the first half!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
简体中文zh-CN
我的委托可是:「把我的人和要的东西,都带出来。」现在只完成了前半段哦!
我的委托可是:「把我的人和要的东西,都带出来。」现在只完成了前半段哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
Españoles
Quedamos en que sacarían a mi gente y el objeto de mi cliente. ¡Solo han terminado la primera parte!
Quedamos en que sacarían a mi gente y el objeto de mi cliente. ¡Solo han terminado la primera parte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
Françaisfr
La commission comprenait « mon équipe ET la marchandise du client ». Il manque l'autre moitié !
La commission comprenait « mon équipe ET la marchandise du client ». Il manque l'autre moitié !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
Bahasa Indonesiaid
Aku minta kamu untuk bawa barang milik klienku DAN rekan-rekanku keluar, kamu kan selesaiin tugas pertama!
Aku minta kamu untuk bawa barang milik klienku DAN rekan-rekanku keluar, kamu kan selesaiin tugas pertama!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
日本語ja
あたしの依頼は、「人とモノ、どちらもホロウから出すこと」。
ほら、半分しか終わってないじゃん!
あたしの依頼は、「人とモノ、どちらもホロウから出すこと」。
ほら、半分しか終わってないじゃん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
한국어ko
내 의뢰는 「내 직원들과 의뢰인의 물건을 모두 가져오는 것」이었다고. 이제 50% 완료한 거잖아!
내 의뢰는 「내 직원들과 의뢰인의 물건을 모두 가져오는 것」이었다고. 이제 50% 완료한 거잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
Portuguêspt
A comissão era "minha equipe e os pertences do meu cliente". Vocês só concluíram a primeira metade!
A comissão era "minha equipe e os pertences do meu cliente". Vocês só concluíram a primeira metade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
Русскийru
Уговор был «мои люди И имущество заказчика». Вы выполнили только первую часть!
Уговор был «мои люди И имущество заказчика». Вы выполнили только первую часть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
ไทยth
คำขอของฉันคือ "ช่วยคนของฉัน และเอาของที่ฉันต้องการออกมา" ตอนนี้น่ะ สำเร็จไปแค่ครึ่งเดียวอยู่เลย!
คำขอของฉันคือ "ช่วยคนของฉัน และเอาของที่ฉันต้องการออกมา" ตอนนี้น่ะ สำเร็จไปแค่ครึ่งเดียวอยู่เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
Tiếng Việtvi
Ủy thác của tôi chính là: "Đưa người của tôi và đồ vật cần thiết ra ngoài." Hiện tại chỉ hoàn thành được một nửa thôi nha!
Ủy thác của tôi chính là: "Đưa người của tôi và đồ vật cần thiết ra ngoài." Hiện tại chỉ hoàn thành được một nửa thôi nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09
繁體中文zh-TW
我的委託可是:「把我的人和要的東西,都帶出來。」現在只完成了前半段哦!
我的委託可是:「把我的人和要的東西,都帶出來。」現在只完成了前半段哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_09