Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_043

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sieh’s die an! Big Daddy hat für den Motor bezahlt, Burnice hat mir beim Einbauen des Einspritzventils geholfen, Piper und Lighter haben für mich die Scheinwerfer und Pedale besorgt und Lucy hat mir die vordere Radnabe aus der Stadt mitgebracht.
Sieh’s die an! Big Daddy hat für den Motor bezahlt, Burnice hat mir beim Einbauen des Einspritzventils geholfen, Piper und Lighter haben für mich die Scheinwerfer und Pedale besorgt und Lucy hat mir die vordere Radnabe aus der Stadt mitgebracht.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Tour durch die Wildnis“

Sieh’s die an! Big Daddy hat für den Motor bezahlt, Burnice hat mir beim Einbauen des Einspritzventils geholfen, Piper und Lighter haben für mich die Scheinwerfer und Pedale besorgt und Lucy hat mir die vordere Radnabe aus der Stadt mitgebracht.
Sieh’s die an! Big Daddy hat für den Motor bezahlt, Burnice hat mir beim Einbauen des Einspritzventils geholfen, Piper und Lighter haben für mich die Scheinwerfer und Pedale besorgt und Lucy hat mir die vordere Radnabe aus der Stadt mitgebracht.
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/12/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sieh’s die an! Big Daddy hat für den Motor bezahlt, Burnice hat mir beim Einbauen des Einspritzventils geholfen, Piper und Lighter haben für mich die Scheinwerfer und Pedale besorgt und Lucy hat mir die vordere Radnabe aus der Stadt mitgebracht.
Sieh’s die an! Big Daddy hat für den Motor bezahlt, Burnice hat mir beim Einbauen des Einspritzventils geholfen, Piper und Lighter haben für mich die Scheinwerfer und Pedale besorgt und Lucy hat mir die vordere Radnabe aus der Stadt mitgebracht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
Englishen
Check it out! Big Daddy funded the engine, Burnice helped me install the fuel injector, Piper and Lighter gave me the headlights and pedals, and Lucy brought me the front wheel hub from the city.
Check it out! Big Daddy funded the engine, Burnice helped me install the fuel injector, Piper and Lighter gave me the headlights and pedals, and Lucy brought me the front wheel hub from the city.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
简体中文zh-CN
你看!引擎是大老爹资助的,燃油喷射器是柏妮思帮我装的,派派和莱特送了车灯和脚踏,露西从城里给我弄来了前轮毂。
你看!引擎是大老爹资助的,燃油喷射器是柏妮思帮我装的,派派和莱特送了车灯和脚踏,露西从城里给我弄来了前轮毂。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
Españoles
¡Échale un vistazo! Papichulo pagó el motor, Burnice me ayudó a instalar el inyector de combustible, Piper y Lighter me regalaron los pedales y los faros, y Lucy me trajo desde la ciudad el buje de la rueda delantera.
¡Échale un vistazo! Papichulo pagó el motor, Burnice me ayudó a instalar el inyector de combustible, Piper y Lighter me regalaron los pedales y los faros, y Lucy me trajo desde la ciudad el buje de la rueda delantera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
Françaisfr
Je te montre ! Big Daddy a payé le moteur et Bernice m'a aidée à installer l'injecteur de carburant. Quant à Piper et Lighter, ils m'ont donné les phares et les pédales, et Lucy m'a ramené le moyeu de la roue avant de la ville.
Je te montre ! Big Daddy a payé le moteur et Bernice m'a aidée à installer l'injecteur de carburant. Quant à Piper et Lighter, ils m'ont donné les phares et les pédales, et Lucy m'a ramené le moyeu de la roue avant de la ville.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
Bahasa Indonesiaid
Nih ya, Big Daddy yang bayarin mesinnya, Burnice yang bantu pasang injektor bahan bakarnya, Piper dan Lighter yang kasih lampu dan pedalnya, terus Lucy yang bawain hub ban depannya dari kota.
Nih ya, Big Daddy yang bayarin mesinnya, Burnice yang bantu pasang injektor bahan bakarnya, Piper dan Lighter yang kasih lampu dan pedalnya, terus Lucy yang bawain hub ban depannya dari kota.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
日本語ja
オヤジが用立ててくれたエンジン、
バーニスが付けてくれたインジェクター、
パイパーとライトからもらったペダルとライト、
それにルーシーが都市から仕入れた前輪のハブ…
オヤジが用立ててくれたエンジン、
バーニスが付けてくれたインジェクター、
パイパーとライトからもらったペダルとライト、
それにルーシーが都市から仕入れた前輪のハブ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
한국어ko
봐! 엔진은 빅대디가 지원해 줬고 연료 인젝터는 버니스가 설치해 줬어. 차량의 라이트와 페달은 파이퍼랑 라이터가 선물해 준 거야. 그리고 앞바퀴는 루시가 도시에서 구해다 준 거지
봐! 엔진은 빅대디가 지원해 줬고 연료 인젝터는 버니스가 설치해 줬어. 차량의 라이트와 페달은 파이퍼랑 라이터가 선물해 준 거야. 그리고 앞바퀴는 루시가 도시에서 구해다 준 거지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
Portuguêspt
Olha só! O Paizão financiou o motor, Burnice me ajudou a instalar o injetor de combustível, Piper e Lighter me deram os faróis e os pedais, e a Lucy pegou a roda da frente na cidade.
Olha só! O Paizão financiou o motor, Burnice me ajudou a instalar o injetor de combustível, Piper e Lighter me deram os faróis e os pedais, e a Lucy pegou a roda da frente na cidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
Русскийru
Смотри: Папаша дал денег на двигатель, Бёрнис помогла установить форсунку, Пайпер и Лайтер подарили фары и педали, а Люси привезла из города переднюю ступицу.
Смотри: Папаша дал денег на двигатель, Бёрнис помогла установить форсунку, Пайпер и Лайтер подарили фары и педали, а Люси привезла из города переднюю ступицу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
ไทยth
ดูนี่สิ! เครื่องยนต์ได้รับการสนับสนุนจากป๋า หัวฉีดน้ำมันเป็นของที่ Burnice ช่วยติดตั้งให้ ทาง Piper กับ Lighter ก็ให้ไฟรถ กับแป้นเหยียบมา ส่วน Lucy ก็เอาดุมล้อหน้ามาให้จากในเมือง
ดูนี่สิ! เครื่องยนต์ได้รับการสนับสนุนจากป๋า หัวฉีดน้ำมันเป็นของที่ Burnice ช่วยติดตั้งให้ ทาง Piper กับ Lighter ก็ให้ไฟรถ กับแป้นเหยียบมา ส่วน Lucy ก็เอาดุมล้อหน้ามาให้จากในเมือง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô xem! Động cơ là do Big Daddy tài trợ, bơm nhiên liệu là Burnice giúp tôi lắp, Piper và Lighter tặng tôi đèn và bàn đạp, bánh xe trước thì do Lucy tìm được từ trong thành phố về cho tôi.
{F#Cô}{M#Cậu} xem! Động cơ là do Big Daddy tài trợ, bơm nhiên liệu là Burnice giúp tôi lắp, Piper và Lighter tặng tôi đèn và bàn đạp, bánh xe trước thì do Lucy tìm được từ trong thành phố về cho tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043
繁體中文zh-TW
你看!引擎是大老爹贊助的,燃油噴射器是柏妮思幫我裝的,派派和萊特送了車燈和腳踏,露西從城裡給我弄來了前輪轂。
你看!引擎是大老爹贊助的,燃油噴射器是柏妮思幫我裝的,派派和萊特送了車燈和腳踏,露西從城裡給我弄來了前輪轂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_043