Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_010_020

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah ... Ich hätte nicht gedacht, dass mich das Ende so bewegen würde. Ich habe angefangen zu heulen, ohne es zu bemerken. Ihr Stadtleute macht echt beeindruckende Filme!
Ah ... Ich hätte nicht gedacht, dass mich das Ende so bewegen würde. Ich habe angefangen zu heulen, ohne es zu bemerken. Ihr Stadtleute macht echt beeindruckende Filme!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Unbeholfene Erklärung“

Ah ... Ich hätte nicht gedacht, dass mich das Ende so bewegen würde. Ich habe angefangen zu heulen, ohne es zu bemerken. Ihr Stadtleute macht echt beeindruckende Filme!
Ah ... Ich hätte nicht gedacht, dass mich das Ende so bewegen würde. Ich habe angefangen zu heulen, ohne es zu bemerken. Ihr Stadtleute macht echt beeindruckende Filme!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_801
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_801/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah ... Ich hätte nicht gedacht, dass mich das Ende so bewegen würde. Ich habe angefangen zu heulen, ohne es zu bemerken. Ihr Stadtleute macht echt beeindruckende Filme!
Ah ... Ich hätte nicht gedacht, dass mich das Ende so bewegen würde. Ich habe angefangen zu heulen, ohne es zu bemerken. Ihr Stadtleute macht echt beeindruckende Filme!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
Englishen
Ah... I didn't think the ending would be so emotional. I started crying without even realizing it. You city folks make really impressive films!
Ah... I didn't think the ending would be so emotional. I started crying without even realizing it. You city folks make really impressive films!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
简体中文zh-CN
啊…没想到结局竟然会这么感人,不知不觉眼泪就流下来了,你们城里人拍的东西可真厉害!
啊…没想到结局竟然会这么感人,不知不觉眼泪就流下来了,你们城里人拍的东西可真厉害!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
Españoles
Ay... No esperaba que el final fuera a ser tan emotivo. Empecé a llorar casi sin darme cuenta. ¡No se les da nada mal a la gente de ciudad hacer películas!
Ay... No esperaba que el final fuera a ser tan emotivo. Empecé a llorar casi sin darme cuenta. ¡No se les da nada mal a la gente de ciudad hacer películas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
Françaisfr
Ah... Je ne pensais pas que la fin serait aussi touchante. Je me suis mise à pleurer sans m'en rendre compte. Vous faites de sacrés bons films en ville !
Ah... Je ne pensais pas que la fin serait aussi touchante. Je me suis mise à pleurer sans m'en rendre compte. Vous faites de sacrés bons films en ville !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
Bahasa Indonesiaid
Ah... Aku enggak nyangka loh akhir ceritanya begitu emosional. Tahu-tahu sudah nangis saja, aku bahkan enggak sadar. Kalian orang kota memang jago bikin film ya!
Ah... Aku enggak nyangka loh akhir ceritanya begitu emosional. Tahu-tahu sudah nangis saja, aku bahkan enggak sadar. Kalian orang kota memang jago bikin film ya! 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
日本語ja
…ふう、いやぁ、ガツンときたぜ…
まさかこのオレ様が泣かされちまうとはな、
都会の連中は恐ろしいモン作ってやがるぜ!
…ふう、いやぁ、ガツンときたぜ…
まさかこのオレ様が泣かされちまうとはな、
都会の連中は恐ろしいモン作ってやがるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
한국어ko
아… 마지막이 이렇게 감동적일 줄은 몰랐어, 나도 모르게 눈물이 나더라니까. 도시 사람들은 영화를 참 잘 찍는구나!
아… 마지막이 이렇게 감동적일 줄은 몰랐어, 나도 모르게 눈물이 나더라니까. 도시 사람들은 영화를 참 잘 찍는구나!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
Portuguêspt
Ah... Não achei que o final seria tão emocionante. Comecei a chorar sem nem notar. Vocês da cidade criam uns filmes impressionantes!
Ah... Não achei que o final seria tão emocionante. Comecei a chorar sem nem notar. Vocês da cidade criam uns filmes impressionantes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
Русскийru
Не ожидала, что концовка будет такой трогательной. Слёзы сами потекли... Вот умеете вы, городские, фильмы снимать!
Не ожидала, что концовка будет такой трогательной. Слёзы сами потекли... Вот умеете вы, городские, фильмы снимать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
ไทยth
อ่า... นึกไม่ถึงว่าตอนจบจะซึ้งซะขนาดนี้ อยู่ๆ น้ำตาก็ไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว สิ่งที่คนในเมืองอย่างพวกนาย/เธอถ่ายทำกันนี่มันสุดยอดมากจริงๆ !
อ่า... นึกไม่ถึงว่าตอนจบจะซึ้งซะขนาดนี้ อยู่ๆ น้ำตาก็ไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว สิ่งที่คนในเมืองอย่างพวก{M#นาย}{F#เธอ}ถ่ายทำกันนี่มันสุดยอดมากจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
Tiếng Việtvi
Ah... Thật không ngờ kết cục cảm động như vậy, nên bất giác đã chảy nước mắt, người trong thành phố các bạn làm phim hay thật đó!
Ah... Thật không ngờ kết cục cảm động như vậy, nên bất giác đã chảy nước mắt, người trong thành phố các bạn làm phim hay thật đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020
繁體中文zh-TW
啊……沒想到結局竟然會這麼感人,不知不覺眼淚就流下來了,你們城裡人拍的東西可真厲害!
啊……沒想到結局竟然會這麼感人,不知不覺眼淚就流下來了,你們城裡人拍的東西可真厲害!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_010_020