Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ChapterLighter_030_002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist also derjenige, der von den Söhnen von Calydon geschickt wurde, was? Ich fordere dich heraus und ich setze diese Brosche als Pfand ein!
Du bist also derjenige, der von den Söhnen von Calydon geschickt wurde, was? Ich fordere dich heraus und ich setze diese Brosche als Pfand ein!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Keine Geheimnisse im Rampenlicht“

Du bist also derjenige, der von den Söhnen von Calydon geschickt wurde, was? Ich fordere dich heraus und ich setze diese Brosche als Pfand ein!
Du bist also derjenige, der von den Söhnen von Calydon geschickt wurde, was? Ich fordere dich heraus und ich setze diese Brosche als Pfand ein!
Talk / Story
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030
Dialog
GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist also derjenige, der von den Söhnen von Calydon geschickt wurde, was? Ich fordere dich heraus und ich setze diese Brosche als Pfand ein!
Du bist also derjenige, der von den Söhnen von Calydon geschickt wurde, was? Ich fordere dich heraus und ich setze diese Brosche als Pfand ein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
Englishen
So, you're the one sent by the Sons of Calydon, huh? I'm challenging you, and I'm betting this brooch!
So, you're the one sent by the Sons of Calydon, huh? I'm challenging you, and I'm betting this brooch!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
简体中文zh-CN
你就是卡吕冬之子打头阵的那个?我跟你打,压这枚胸针!
你就是卡吕冬之子打头阵的那个?我跟你打,压这枚胸针!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
Españoles
¿Tú eres el que lucha de los Hijos de Calidón? ¡Vamos, lucha conmigo! ¡Apuesto este broche!
¿Tú eres el que lucha de los Hijos de Calidón? ¡Vamos, lucha conmigo! ¡Apuesto este broche!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
Françaisfr
C'est donc toi qui représentes les Fils de Calydon, hein ? Je te défie en duel, et je mets en jeu cette broche !
C'est donc toi qui représentes les Fils de Calydon, hein ? Je te défie en duel, et je mets en jeu cette broche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
Bahasa Indonesiaid
Jadi kamu yang dari Sons of Calydon itu ya? Aku tantang kamu! Dan aku akan pakai bros ini sebagai taruhan!
Jadi kamu yang dari Sons of Calydon itu ya? Aku tantang kamu! Dan aku akan pakai bros ini sebagai taruhan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
日本語ja
キサマだな?カリュドーンの子の切り込み隊長ってのは…
オレとやれ!「信用の証」はこのブローチだ。
キサマだな?カリュドーンの子の切り込み隊長ってのは…
オレとやれ!「信用の証」はこのブローチだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
한국어ko
네가 칼리돈의 자손 쪽 선봉대장이냐? 나랑 한 판 붙자, 난 이 브로치를 걸지!
네가 칼리돈의 자손 쪽 선봉대장이냐? 나랑 한 판 붙자, 난 이 브로치를 걸지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
Portuguêspt
Então você é o representante dos Filhos de Calydon, né? Eu te desafio, e aposto este broche!
Então você é o representante dos Filhos de Calydon, né? Eu te desafio, e aposto este broche!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
Русскийru
Так это ты главный боец Сынов Калидона? Я бросаю тебе вызов. Ставлю на кон эту эмблему!
Так это ты главный боец Сынов Калидона? Я бросаю тебе вызов. Ставлю на кон эту эмблему!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
ไทยth
แกคือแนวหน้าของ Sons of Calydon คนนั้นสินะ? ฉันจะสู้กับแกเอง เดิมพันด้วยเข็มกลัดอันนี้!
แกคือแนวหน้าของ Sons of Calydon คนนั้นสินะ? ฉันจะสู้กับแกเอง เดิมพันด้วยเข็มกลัดอันนี้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
Tiếng Việtvi
Cậu chính là người được Những Đứa Con Của Calydon cử đến, đúng không? Tôi đánh với cậu, đặt cược chiếc ghim cài áo này!
Cậu chính là người được Những Đứa Con Của Calydon cử đến, đúng không? Tôi đánh với cậu, đặt cược chiếc ghim cài áo này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002
繁體中文zh-TW
你就是卡呂冬之子打頭陣的那個?我跟你打,壓這枚胸針!
你就是卡呂冬之子打頭陣的那個?我跟你打,壓這枚胸針!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ChapterLighter_030_002