Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_049

Primary text

Deutsch

13 Translations
Zhu Yuan! Es tut mir so leid ... W... Wir wollten wirklich nicht ...!
Zhu Yuan! Es tut mir so leid ... W... Wir wollten wirklich nicht ...!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Fairys Freundin“

Zhu Yuan! Es tut mir so leid ... W... Wir wollten wirklich nicht ...!
Zhu Yuan! Es tut mir so leid ... W... Wir wollten wirklich nicht ...!
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Zhu Yuan! Es tut mir so leid ... W... Wir wollten wirklich nicht ...!
Zhu Yuan! Es tut mir so leid ... W... Wir wollten wirklich nicht ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
Englishen
Zhu Yuan, I'm so sorry... W—We really didn't mean to...!
Zhu Yuan, I'm so sorry... W—We really didn't mean to...!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
简体中文zh-CN
朱鸢,很抱歉,我、我们真的不是故意……!
朱鸢,很抱歉,我、我们真的不是故意……!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
Españoles
Lo sentimos, Zhu Yuan, ¡n-no era nuestra intención...!
Lo sentimos, Zhu Yuan, ¡n-no era nuestra intención...!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
Françaisfr
Zhu Yuan, je suis désolé... N—Nous n'avions pas l'intention de...
Zhu Yuan, je suis désolé... N—Nous n'avions pas l'intention de...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
Bahasa Indonesiaid
Zhu Yuan! Aku minta maaf...! Kami benar-benar tidak bermaksud untuk...!
Zhu Yuan! Aku minta maaf...! Kami benar-benar tidak bermaksud untuk...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
日本語ja
朱鳶さん、本当に申し訳ない。
ぼ、僕たちは、誓ってそんなつもりではなくて…!
朱鳶さん、本当に申し訳ない。
ぼ、僕たちは、誓ってそんなつもりではなくて…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
한국어ko
주연 씨, 정말 죄송해요. 저, 저희는 정말 일부러 그런 게…!
주연 씨, 정말 죄송해요. 저, 저희는 정말 일부러 그런 게…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
Portuguêspt
Zhu Yuan! Eu sinto muito! Não era nossa intenção...
Zhu Yuan! Eu sinto muito! Não era nossa intenção...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
Русскийru
Чжу Юань, прости, мы... Мы правда не хотели...
Чжу Юань, прости, мы... Мы правда не хотели...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
ไทยth
Zhu Yuan ขอโทษนะ พะ พวกเราไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะ...!
Zhu Yuan ขอโทษนะ พะ พวกเราไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะ...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
Tiếng Việtvi
Zhu Yuan, rất xin lỗi, chúng tôi thật sự không cố ý...!
Zhu Yuan, rất xin lỗi, chúng tôi thật sự không cố ý...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049
繁體中文zh-TW
朱鳶,很抱歉,我、我們真的不是故意……!
朱鳶,很抱歉,我、我們真的不是故意……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_049