Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter050_080_026

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aus dem Lautsprecher des Studios kommt eine vertraute, gleichgültige Stimme ...
Aus dem Lautsprecher des Studios kommt eine vertraute, gleichgültige Stimme ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Fairys Freundin“

Aus dem Lautsprecher des Studios kommt eine vertraute, gleichgültige Stimme ...
Aus dem Lautsprecher des Studios kommt eine vertraute, gleichgültige Stimme ...
Talk / Story
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080
Dialog
GalGame/Chapter050/GalGame_Chapter050_080/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aus dem Lautsprecher des Studios kommt eine vertraute, gleichgültige Stimme ...
Aus dem Lautsprecher des Studios kommt eine vertraute, gleichgültige Stimme ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
Englishen
A familiar, cool voice comes through the speakers inside the workshop.
A familiar, cool voice comes through the speakers inside the workshop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
简体中文zh-CN
工作室内的扬声器里突然发出了熟悉的清冷声色。
工作室内的扬声器里突然发出了熟悉的清冷声色。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
Españoles
Una voz familiar y fría resuena a través del altavoz del estudio.
Una voz familiar y fría resuena a través del altavoz del estudio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
Françaisfr
Une voix familière résonne dans les enceintes de l'atelier.
<i>Une voix familière résonne dans les enceintes de l'atelier.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
Bahasa Indonesiaid
Suara familier dan dingin terdengar dari speaker.
Suara familier dan dingin terdengar dari speaker.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
日本語ja
工房のスピーカーから、突如として
聞き覚えのある凛とした声が響いた。
工房のスピーカーから、突如として
聞き覚えのある凛とした声が響いた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
한국어ko
작업실 안의 스피커에서 서늘하고 익숙한 목소리가 들려왔다
작업실 안의 스피커에서 서늘하고 익숙한 목소리가 들려왔다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
Portuguêspt
Uma voz conhecida sai dos alto-falantes...
Uma voz conhecida sai dos alto-falantes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
Русскийru
Из динамиков доносится знакомый невозмутимый голос.
Из динамиков доносится знакомый невозмутимый голос.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
ไทยth
ทันใดนั้นก็มีเสียงเยียบเย็นที่คุ้นเคย ดังมาจากลำโพงภายในห้องทำงาน
ทันใดนั้นก็มีเสียงเยียบเย็นที่คุ้นเคย ดังมาจากลำโพงภายในห้องทำงาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
Tiếng Việtvi
Loa trong tiệm đột nhiên vang lên một giọng nói lạnh lùng mà quen thuộc.
Loa trong tiệm đột nhiên vang lên một giọng nói lạnh lùng mà quen thuộc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026
繁體中文zh-TW
工作室內的揚聲器裡突然發出了熟悉的清冷聲色。
工作室內的揚聲器裡突然發出了熟悉的清冷聲色。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter050_080_026