Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_255_002

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist Mors! Das ist seltsam. Warum ist er nicht beim Oberherrn und den anderen?
Es ist Mors! Das ist seltsam. Warum ist er nicht beim Oberherrn und den anderen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Der Alleinstehende“

Es ist Mors! Das ist seltsam. Warum ist er nicht beim Oberherrn und den anderen?
Es ist Mors! Das ist seltsam. Warum ist er nicht beim Oberherrn und den anderen?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_255/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist Mors! Das ist seltsam. Warum ist er nicht beim Oberherrn und den anderen?
Es ist Mors! Das ist seltsam. Warum ist er nicht beim Oberherrn und den anderen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
Englishen
It's Mors! That's weird, why isn't he with the Overlord and the others?
It's Mors! That's weird, why isn't he with the Overlord and the others?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
简体中文zh-CN
那个人是莫尔斯!奇怪,他怎么没跟霸主大叔他们在一起?
那个人是莫尔斯!奇怪,他怎么没跟霸主大叔他们在一起?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
Españoles
¡Es Mors! Qué raro, ¿por qué no está con el jefe supremo y los demás?
¡Es Mors! Qué raro, ¿por qué no está con el jefe supremo y los demás?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
Françaisfr
C'est Mors ! Bizarre, pourquoi il n'est pas avec le Suzerain et les autres ?
C'est Mors ! Bizarre, pourquoi il n'est pas avec le Suzerain et les autres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
Bahasa Indonesiaid
Itu kan Mors! Aneh, kok dia enggak sama Overlord dan yang lain ya?
Itu kan Mors! Aneh, kok dia enggak sama Overlord dan yang lain ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
日本語ja
ありゃあモルスだ!
けど、妙だな…何であいつ
覇者のオッサンたちと一緒にいねぇんだ?
ありゃあモルスだ!
けど、妙だな…何であいつ
覇者のオッサンたちと一緒にいねぇんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
한국어ko
모르스야! 이상하네, 오버로드 아저씨네는 어디 가고 혼자 있는 거지?
모르스야! 이상하네, 오버로드 아저씨네는 어디 가고 혼자 있는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
Portuguêspt
É o Mors! Isso é estranho. Por que ele não está com o Soberano e os outros?
É o Mors! Isso é estranho. Por que ele não está com o Soberano e os outros?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
Русскийru
Это Морс! Странно. Почему он не с Вожаком и остальными?
Это Морс! Странно. Почему он не с Вожаком и остальными?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
ไทยth
นั่นมัน Mors นี่! แปลกแฮะ ไหงหมอนั่นไม่อยู่กับตาลุง Overlord นะ?
นั่นมัน Mors นี่! แปลกแฮะ ไหงหมอนั่นไม่อยู่กับตาลุง Overlord นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
Tiếng Việtvi
Người đó là Mors! Kỳ lạ, anh ta sao không đi cùng chú Bá Chủ?
Người đó là Mors! Kỳ lạ, anh ta sao không đi cùng chú Bá Chủ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002
繁體中文zh-TW
那個人是莫爾斯!奇怪,他怎麼沒跟霸主大叔他們在一起?
那個人是莫爾斯!奇怪,他怎麼沒跟霸主大叔他們在一起?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_255_002