Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_056

Primary text

Deutsch

13 Translations
Caesar, hier ist ein Verpflichtungsvertrag, von mir selbst geschrieben. Die Einteilung der Routen wird schon bald offiziell verkündet.
Caesar, hier ist ein Verpflichtungsvertrag, von mir selbst geschrieben. Die Einteilung der Routen wird schon bald offiziell verkündet.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verhandlung“

Caesar, hier ist ein Verpflichtungsvertrag, von mir selbst geschrieben. Die Einteilung der Routen wird schon bald offiziell verkündet.
Caesar, hier ist ein Verpflichtungsvertrag, von mir selbst geschrieben. Die Einteilung der Routen wird schon bald offiziell verkündet.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/64
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Caesar, hier ist ein Verpflichtungsvertrag, von mir selbst geschrieben. Die Einteilung der Routen wird schon bald offiziell verkündet.
Caesar, hier ist ein Verpflichtungsvertrag, von mir selbst geschrieben. Die Einteilung der Routen wird schon bald offiziell verkündet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
Englishen
Caesar, here's a letter of commitment I wrote myself. The route allocations will be officially announced soon.
Caesar, here's a letter of commitment I wrote myself. The route allocations will be officially announced soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
简体中文zh-CN
凯撒,这是我亲手写的承诺信,不久之后,路线分配的事就会正式公布。
凯撒,这是我亲手写的承诺信,不久之后,路线分配的事就会正式公布。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
Españoles
César, esta es una carta de compromiso escrita de mi puño y letra. Pronto se anunciarán oficialmente las nuevas rutas.
César, esta es una carta de compromiso escrita de mi puño y letra. Pronto se anunciarán oficialmente las nuevas rutas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
Françaisfr
César, voici une lettre d'engagement que j'ai écrite moi-même. La distribution des routes sera bientôt annoncée.
César, voici une lettre d'engagement que j'ai écrite moi-même. La distribution des routes sera bientôt annoncée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
Bahasa Indonesiaid
Caesar, ini adalah surat perjanjian yang kutulis sendiri. Tidak lama lagi, pembagian rute akan diumumkan.
Caesar, ini adalah surat perjanjian yang kutulis sendiri. Tidak lama lagi, pembagian rute akan diumumkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
日本語ja
シーザー、こいつはいま書いた念書だ。取っておけ。
ルートの件はもうまもなく正式に発表される。
シーザー、こいつはいま書いた念書だ。取っておけ。
ルートの件はもうまもなく正式に発表される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
한국어ko
카이사르, 이건 내가 직접 쓴 서약서라네. 곧 노선 배정에 대한 사안을 공식적으로 발표할 예정이야
카이사르, 이건 내가 직접 쓴 서약서라네. 곧 노선 배정에 대한 사안을 공식적으로 발표할 예정이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
Portuguêspt
Caesar, eu escrevi esta carta de compromisso. As alocações das rotas serão anunciadas oficialmente em breve.
Caesar, eu escrevi esta carta de compromisso. As alocações das rotas serão anunciadas oficialmente em breve.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
Русскийru
Цезарь, вот письмо-обязательство, составленное лично мной. Скоро мы официально объявим о распределении маршрутов.
Цезарь, вот письмо-обязательство, составленное лично мной. Скоро мы официально объявим о распределении маршрутов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
ไทยth
Caesar นี่เป็นหนังสือสัญญาที่ฉันเขียนเองกับมือ อีกไม่นาน เรื่องจัดสรรเส้นทางก็จะถูกประกาศอย่างเป็นทางการ
Caesar นี่เป็นหนังสือสัญญาที่ฉันเขียนเองกับมือ อีกไม่นาน เรื่องจัดสรรเส้นทางก็จะถูกประกาศอย่างเป็นทางการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
Tiếng Việtvi
Caesar, đây là thư cam kết do chính tay tôi viết, không lâu sau nữa, việc phân phối tuyến đường sẽ được chính thức công bố.
Caesar, đây là thư cam kết do chính tay tôi viết, không lâu sau nữa, việc phân phối tuyến đường sẽ được chính thức công bố.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056
繁體中文zh-TW
凱撒,這是我親手寫的承諾信,不久之後,路線分配的事就會正式公布。
凱撒,這是我親手寫的承諾信,不久之後,路線分配的事就會正式公布。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_056