Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_019

Primary text

Deutsch

13 Translations
Immerhin können wir den Frieden zwischen den Liga-Mitgliedern nicht stören.
Immerhin können wir den Frieden zwischen den Liga-Mitgliedern nicht stören.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Verhandlung“

Immerhin können wir den Frieden zwischen den Liga-Mitgliedern nicht stören.
Immerhin können wir den Frieden zwischen den Liga-Mitgliedern nicht stören.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/23
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Immerhin können wir den Frieden zwischen den Liga-Mitgliedern nicht stören.
Immerhin können wir den Frieden zwischen den Liga-Mitgliedern nicht stören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
Englishen
After all, we can't disrupt the peace among league members.
After all, we can't disrupt the peace among league members.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
简体中文zh-CN
毕竟,不能伤了同盟间的和气。
毕竟,不能伤了同盟间的和气。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
Españoles
Al fin y al cabo, no está bien perturbar la paz y la armonía entre los miembros de la Unión.
Al fin y al cabo, no está bien perturbar la paz y la armonía entre los miembros de la Unión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
Françaisfr
Après tout, nous ne pouvons pas perturber la paix qui règne entre les membres de la Ligue.
Après tout, nous ne pouvons pas perturber la paix qui règne entre les membres de la Ligue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun juga, kita tidak boleh merusak kedamaian antara anggota liga.
Bagaimanapun juga, kita tidak boleh merusak kedamaian antara anggota liga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
日本語ja
連盟の和を乱すことは、我々の本意ではない。
連盟の和を乱すことは、我々の本意ではない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
한국어ko
동맹의 평화에 금이 가게 할 순 없으니까
동맹의 평화에 금이 가게 할 순 없으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
Portuguêspt
Afinal de contas, não podemos perturbar a paz entre os membros da liga.
Afinal de contas, não podemos perturbar a paz entre os membros da liga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
Русскийru
В конце концов, нельзя нарушать согласие в Лиге.
В конце концов, нельзя нарушать согласие в Лиге.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
ไทยth
เพราะจะทำให้พันธมิตรเสียความสามัคคีไม่ได้
เพราะจะทำให้พันธมิตรเสียความสามัคคีไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
Tiếng Việtvi
Dù sao thì cũng không nên làm tổn hại đến hòa khí giữa các đồng minh.
Dù sao thì cũng không nên làm tổn hại đến hòa khí giữa các đồng minh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019
繁體中文zh-TW
畢竟,不能傷了同盟間的和氣。
畢竟,不能傷了同盟間的和氣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_019