Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_034

Primary text

Deutsch

13 Translations
Genau, das ist total anders als in der Außenzone! Vor allem im alten Ölquellengebiet. Bei der Motorliga dreht sich alles um Freiheit und Gerechtigkeit!
Genau, das ist total anders als in der Außenzone! Vor allem im alten Ölquellengebiet. Bei der Motorliga dreht sich alles um Freiheit und Gerechtigkeit!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Der Zweck des Oberherrn“

Genau, das ist total anders als in der Außenzone! Vor allem im alten Ölquellengebiet. Bei der Motorliga dreht sich alles um Freiheit und Gerechtigkeit!
Genau, das ist total anders als in der Außenzone! Vor allem im alten Ölquellengebiet. Bei der Motorliga dreht sich alles um Freiheit und Gerechtigkeit!
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/9/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Genau, das ist total anders als in der Außenzone! Vor allem im alten Ölquellengebiet. Bei der Motorliga dreht sich alles um Freiheit und Gerechtigkeit!
Genau, das ist total anders als in der Außenzone! Vor allem im alten Ölquellengebiet. Bei der Motorliga dreht sich alles um Freiheit und Gerechtigkeit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
Englishen
Exactly, it's different in the Outer Ring! Especially in the Old Oil Field, the Motor League is all about freedom and justice.
Exactly, it's different in the Outer Ring! Especially in the Old Oil Field, the Motor League is all about freedom and justice.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
简体中文zh-CN
没错,在外环可不一样哦!尤其是我们旧油井区,机车族联盟讲的是「自由和道义」。
没错,在外环可不一样哦!尤其是我们旧油井区,机车族联盟讲的是「自由和道义」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
Españoles
¡Sí, las cosas son diferentes en la Periferia! Especialmente en el Antiguo Pozo Petrolífero. La Unión del Motor defiende la libertad y la justicia.
¡Sí, las cosas son diferentes en la Periferia! Especialmente en el Antiguo Pozo Petrolífero. La Unión del Motor defiende la libertad y la justicia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
Françaisfr
Tout à fait, c'est l'opposé de la couronne extérieure ! Surtout à l'Ancien gisement de pétrole, les maîtres-mots de la Ligue des motards sont liberté et justice.
Tout à fait, c'est l'opposé de la couronne extérieure ! Surtout à l'Ancien gisement de pétrole, les maîtres-mots de la Ligue des motards sont liberté et justice.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
Bahasa Indonesiaid
Benar banget, beda kalau di Outer Ring! Apalagi di Ladang Minyak Lawas, soalnya Liga Balap Motor itu kan tentang kebebasan dan keadilan.
Benar banget, beda kalau di Outer Ring! Apalagi di Ladang Minyak Lawas, soalnya Liga Balap Motor itu kan tentang kebebasan dan keadilan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
日本語ja
そうそう、郊外は違うんだから!
特に私たちのいる旧油田エリアはね。
走り屋連盟のモットーはズバリ、「自由と仁義」だよ!
そうそう、郊外は違うんだから!
特に私たちのいる旧油田エリアはね。
走り屋連盟のモットーはズバリ、「自由と仁義」だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
한국어ko
맞아. 하지만 외환선은 다르지! 특히 우리 옛 석유정 구역의 바이크족 연합이 추구하는 건 「자유와 도의」라고!
맞아. 하지만 외환선은 다르지! 특히 우리 옛 석유정 구역의 바이크족 연합이 추구하는 건 「자유와 도의」라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
Portuguêspt
Exatamente, é diferente na zona externa! Principalmente no velho Campo de Petróleo, a Liga de Motos se importa com liberdade e justiça.
Exatamente, é diferente na zona externa! Principalmente no velho Campo de Petróleo, a Liga de Motos se importa com liberdade e justiça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
Русскийru
Вот! А на Объездной всё совсем по-другому! Особенно на Старой нефтекачке — там рулит Лига, свобода и справедливость!
Вот! А на Объездной всё совсем по-другому! Особенно на Старой нефтекачке — там рулит Лига, свобода и справедливость!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ แต่ที่ Outer Ring ไม่ใช่แบบนั้น! โดยเฉพาะใน Old Oil Field ของเรา สิ่งที่สมาพันธ์สิงห์นักบิดให้ความสำคัญคือ "อิสรภาพและศีลธรรม"
ใช่แล้วล่ะ แต่ที่ Outer Ring ไม่ใช่แบบนั้น! โดยเฉพาะใน Old Oil Field ของเรา สิ่งที่สมาพันธ์สิงห์นักบิดให้ความสำคัญคือ "อิสรภาพและศีลธรรม"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, ở vành đai ngoài thì khác hẳn! Đặc biệt là Khu Giếng Dầu Cũ, liên minh Hội Mô Tô đề cao "tự do và đạo nghĩa".
Đúng vậy, ở vành đai ngoài thì khác hẳn! Đặc biệt là Khu Giếng Dầu Cũ, liên minh Hội Mô Tô đề cao "tự do và đạo nghĩa".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034
繁體中文zh-TW
沒錯,在外環可不一樣喔!尤其是我們舊油井區,機車族聯盟講的是「自由和道義」。
沒錯,在外環可不一樣喔!尤其是我們舊油井區,機車族聯盟講的是「自由和道義」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_034