Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_026

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wow, Proxy. Du bist echt clever! Lucy ist tatsächlich ursprünglich aus New Eridu.
Wow, Proxy. Du bist echt clever! Lucy ist tatsächlich ursprünglich aus New Eridu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Der Zweck des Oberherrn“

Wow, Proxy. Du bist echt clever! Lucy ist tatsächlich ursprünglich aus New Eridu.
Wow, Proxy. Du bist echt clever! Lucy ist tatsächlich ursprünglich aus New Eridu.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wow, Proxy. Du bist echt clever! Lucy ist tatsächlich ursprünglich aus New Eridu.
Wow, Proxy. Du bist echt clever! Lucy ist tatsächlich ursprünglich aus New Eridu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
Englishen
Wow, Proxy, you're so smart. Lucy is actually from New Eridu!
Wow, Proxy, you're so smart. Lucy is actually from New Eridu!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
简体中文zh-CN
哇,绳匠你好聪明,露西就是从新艾利都来的大小姐呢!
哇,绳匠你好聪明,露西就是从新艾利都来的大小姐呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
Españoles
¡Guau, qué ojo tienes, Wise/Belle! Lucy es la heredera de una familia de Nueva Eridu.
¡Guau, qué ojo tienes, {M#Wise}{F#Belle}! Lucy es la heredera de una familia de Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
Françaisfr
Wouah, proxy ! Tu as l'œil ! Lucy vient de la Nouvelle-Eridu, en fait !
Wouah, proxy ! Tu as l'œil ! Lucy vient de la Nouvelle-Eridu, en fait !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
Bahasa Indonesiaid
Wah, Proxy, kamu pintar banget ya. Lucy kan memang dari New Eridu!
Wah, Proxy, kamu pintar banget ya. Lucy kan memang dari New Eridu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
日本語ja
わあ、プロキシちゃんってば冴えてる~!
ルーシーちゃんってね
新エリー都でも、いいとこのお嬢様だったんだよ!
わあ、プロキシちゃんってば冴えてる~!
ルーシーちゃんってね
新エリー都でも、いいとこのお嬢様だったんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
한국어ko
오, 로프꾼 똑똑하네. 루시는 뉴에리두에서 온 아가씨야!
오, 로프꾼 똑똑하네. 루시는 뉴에리두에서 온 아가씨야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
Portuguêspt
Uau, Proxy, como você é inteligente. Na verdade, a Lucy é de Nova Eridu!
Uau, Proxy, como você é inteligente. Na verdade, a Lucy é de Nova Eridu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
Русскийru
Ну ты мозг, прокси! А Люси-то — действительно городская!
Ну ты мозг, прокси! А Люси-то — действительно городская!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
ไทยth
โห Proxy นาย/เธอฉลาดมากเลย Lucy เป็นคุณหนูที่มาจาก New Eridu จริงๆ นะ!
โห Proxy {M#นาย}{F#เธอ}ฉลาดมากเลย Lucy เป็นคุณหนูที่มาจาก New Eridu จริงๆ นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối thông minh thật đấy, Lucy đúng là đại tiểu thư đến từ New Eridu đó!
Người Kết Nối thông minh thật đấy, Lucy đúng là đại tiểu thư đến từ New Eridu đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026
繁體中文zh-TW
哇,繩匠你好聰明,露西就是從新艾利都來的大小姐呢!
哇,繩匠你好聰明,露西就是從新艾利都來的大小姐呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_026