Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_025

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das ist eine sehr realistische Ansichtsweise. Es klingt wie etwas, das ein Entrepreneur aus New Eridu sagen würde.
Das ist eine sehr realistische Ansichtsweise. Es klingt wie etwas, das ein Entrepreneur aus New Eridu sagen würde.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Der Zweck des Oberherrn“

Das ist eine sehr realistische Ansichtsweise. Es klingt wie etwas, das ein Entrepreneur aus New Eridu sagen würde.
Das ist eine sehr realistische Ansichtsweise. Es klingt wie etwas, das ein Entrepreneur aus New Eridu sagen würde.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das ist eine sehr realistische Ansichtsweise. Es klingt wie etwas, das ein Entrepreneur aus New Eridu sagen würde.
Das ist eine sehr realistische Ansichtsweise. Es klingt wie etwas, das ein Entrepreneur aus New Eridu sagen würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
Englishen
That's a very realistic take. It sounds like something a New Eridu entrepreneur would say.
That's a very realistic take. It sounds like something a New Eridu entrepreneur would say.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
简体中文zh-CN
你的想法很现实,总觉得有点新艾利都的企业家的派头。
你的想法很现实,总觉得有点新艾利都的企业家的派头。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
Españoles
Tu forma de pensar es muy práctica, como la de un empresario de Nueva Eridu.
Tu forma de pensar es muy práctica, como la de un empresario de Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
Françaisfr
C'est une vision très pragmatique. On dirait une remarque d'une entrepreneuse de la Nouvelle-Eridu.
C'est une vision très pragmatique. On dirait une remarque d'une entrepreneuse de la Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
Bahasa Indonesiaid
Pemikirannya realistis sekali. Itu kedengarannya seperti apa yang dikatakan pebisnis di New Eridu sih.
Pemikirannya realistis sekali. Itu kedengarannya seperti apa yang dikatakan pebisnis di New Eridu sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
日本語ja
ルーシーはリアリストなんだな。
なんだか、新エリー都の実業家のような貫禄だ。
ルーシーはリアリストなんだな。
なんだか、新エリー都の実業家のような貫禄だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
한국어ko
정말 현실적이시네요. 뉴에리두의 기업가 같은 면모가 보여요
정말 현실적이시네요. 뉴에리두의 기업가 같은 면모가 보여요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
Portuguêspt
Seu jeito de pensar é muito realista. Parece algo que os empreendedores de Nova Eridu diriam.
Seu jeito de pensar é muito realista. Parece algo que os empreendedores de Nova Eridu diriam.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
Русскийru
У тебя очень прагматичный взгляд на вещи. Такое могла бы сказать успешная предпринимательница из Нью-Эриду.
У тебя очень прагматичный взгляд на вещи. Такое могла бы сказать успешная предпринимательница из Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
ไทยth
เธอมองโลกไปในด้านความเป็นจริงมากเลย คำพูดแบบนี้รู้สึกเหมือนผู้ประกอบการใน New Eridu เลยล่ะ
เธอมองโลกไปในด้านความเป็นจริงมากเลย คำพูดแบบนี้รู้สึกเหมือนผู้ประกอบการใน New Eridu เลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
Tiếng Việtvi
Suy nghĩ của cô rất thiết thực, cảm giác khá giống với suy nghĩ của các nhà kinh doanh ở New Eridu.
Suy nghĩ của cô rất thiết thực, cảm giác khá giống với suy nghĩ của các nhà kinh doanh ở New Eridu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025
繁體中文zh-TW
你的想法很現實,總覺得有點新艾利都的企業家的派頭。
你的想法很現實,總覺得有點新艾利都的企業家的派頭。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_025