Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_062

Primary text

Deutsch

13 Translations
Er stellte auch die Regel auf, dass die Tour de Inferno alle paar Jahre stattfinden soll, um eine ähnliche Krise beim Cinder-See zu vermeiden.
Er stellte auch die Regel auf, dass die Tour de Inferno alle paar Jahre stattfinden soll, um eine ähnliche Krise beim Cinder-See zu vermeiden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Der Anfang einer Legende“

Er stellte auch die Regel auf, dass die Tour de Inferno alle paar Jahre stattfinden soll, um eine ähnliche Krise beim Cinder-See zu vermeiden.
Er stellte auch die Regel auf, dass die Tour de Inferno alle paar Jahre stattfinden soll, um eine ähnliche Krise beim Cinder-See zu vermeiden.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/17/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Er stellte auch die Regel auf, dass die Tour de Inferno alle paar Jahre stattfinden soll, um eine ähnliche Krise beim Cinder-See zu vermeiden.
Er stellte auch die Regel auf, dass die Tour de Inferno alle paar Jahre stattfinden soll, um eine ähnliche Krise beim Cinder-See zu vermeiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
Englishen
He also made the rule that the Tour de Inferno would be held every few years to prevent a similar crisis at Cinder Lake.
He also made the rule that the Tour de Inferno would be held every few years to prevent a similar crisis at Cinder Lake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
简体中文zh-CN
然后又定下规定,每隔几年时间就要举行一次火狱骑行,让火湖不会再遇到类似的危机。
然后又定下规定,每隔几年时间就要举行一次火狱骑行,让火湖不会再遇到类似的危机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
Españoles
Después, establecieron una norma: cada cierto tiempo, se celebraría una «Travesía estigia» para que el Lago Fluorocandente no volviera a sufrir una crisis como la de aquella vez.
Después, establecieron una norma: cada cierto tiempo, se celebraría una «Travesía estigia» para que el Lago Fluorocandente no volviera a sufrir una crisis como la de aquella vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
Françaisfr
Il a également instauré une règle pour que le Tour de l'enfer se déroule à années régulières pour empêcher une nouvelle crise sur le Lac des braises.
Il a également instauré une règle pour que le Tour de l'enfer se déroule à années régulières pour empêcher une nouvelle crise sur le Lac des braises.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
Bahasa Indonesiaid
Dia juga bikin aturan agar Tour de Inferno diadakan sekali setiap beberapa tahun biar krisis Cinder Lake yang dulu enggak terjadi lagi.
Dia juga bikin aturan agar Tour de Inferno diadakan sekali setiap beberapa tahun biar krisis Cinder Lake yang dulu enggak terjadi lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
日本語ja
それからは「ツール・ド・インフェルノ」を
数年ごとに開催するってルールで定めたんだ。
シンダーグロー・レイクに、二度と同じ危機が訪れねぇようにな。
それからは「ツール・ド・インフェルノ」を
数年ごとに開催するってルールで定めたんだ。
シンダーグロー・レイクに、二度と同じ危機が訪れねぇようにな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
한국어ko
그리고 규칙도 만들었어. 두 번 다시 신더 호수에 그런 위기가 오지 않게 몇 년에 한 번씩 불지옥 라이딩을 열기로 한 거야
그리고 규칙도 만들었어. 두 번 다시 신더 호수에 그런 위기가 오지 않게 몇 년에 한 번씩 불지옥 라이딩을 열기로 한 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
Portuguêspt
Ele também criou a regra de que o Tour Incendiário deve acontecer a cada alguns anos pra que uma crise como essa não aconteça no Lago Cinzilhante.
Ele também criou a regra de que o Tour Incendiário deve acontecer a cada alguns anos pra que uma crise como essa não aconteça no Lago Cinzilhante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
Русскийru
И повелел проводить Инферно-кросс каждые несколько лет, чтобы избежать новой катастрофы.
И повелел проводить Инферно-кросс каждые несколько лет, чтобы избежать новой катастрофы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
ไทยth
จากนั้นก็กำหนดว่าควรจะจัดเส้นทางโลกันตร์ขึ้นทุกๆ สองสามปี เพื่อที่ทะเลสาบ Cinder จะได้ไม่พบกับวิกฤติแบบนั้นอีก
จากนั้นก็กำหนดว่าควรจะจัดเส้นทางโลกันตร์ขึ้นทุกๆ สองสามปี เพื่อที่ทะเลสาบ Cinder จะได้ไม่พบกับวิกฤติแบบนั้นอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
Tiếng Việtvi
Sau đó lại đặt ra quy định, cứ cách vài năm lại tổ chức một lần Đường Đua Lửa Ngục, để Hồ Cinder không còn gặp phải nguy cơ tương tự.
Sau đó lại đặt ra quy định, cứ cách vài năm lại tổ chức một lần Đường Đua Lửa Ngục, để Hồ Cinder không còn gặp phải nguy cơ tương tự.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062
繁體中文zh-TW
然後又定下規定,每隔幾年就要舉行一次火獄騎行,讓火湖不會再遇到類似的危機。
然後又定下規定,每隔幾年就要舉行一次火獄騎行,讓火湖不會再遇到類似的危機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_062