Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_080_022

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn du das so sagst, werde ich ganz nervös wegen dieses neuen Arbeitsumfelds, haha ...
Wenn du das so sagst, werde ich ganz nervös wegen dieses neuen Arbeitsumfelds, haha ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ein Morgen in Blazewood“

Wenn du das so sagst, werde ich ganz nervös wegen dieses neuen Arbeitsumfelds, haha ...
Wenn du das so sagst, werde ich ganz nervös wegen dieses neuen Arbeitsumfelds, haha ...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du das so sagst, werde ich ganz nervös wegen dieses neuen Arbeitsumfelds, haha ...
Wenn du das so sagst, werde ich ganz nervös wegen dieses neuen Arbeitsumfelds, haha ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
Englishen
Hearing that makes me a little nervous about our new working environment, haha...
Hearing that makes me a little nervous about our new working environment, haha...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
简体中文zh-CN
听你这么一说,我突然对工作环境紧张起来了,哈哈…
听你这么一说,我突然对工作环境紧张起来了,哈哈…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
Españoles
¿Sabes? Si lo dices así, haces que me sienta un poco nervioso/a por nuestro nuevo entorno de trabajo, ja, ja...
¿Sabes? Si lo dices así, haces que me sienta un poco nervios{M#o}{F#a} por nuestro nuevo entorno de trabajo, ja, ja...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
Françaisfr
Après avoir entendu ça, j'angoisse un peu sur notre environnement de travail, haha...
Après avoir entendu ça, j'angoisse un peu sur notre environnement de travail, haha...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
Bahasa Indonesiaid
Setelah kamu bilang gitu, aku jadi agak gugup dengan lingkungan kerja barunya nih, haha...
Setelah kamu bilang gitu, aku jadi agak gugup dengan lingkungan kerja barunya nih, haha...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
日本語ja
そう言われると…なんだか緊張してきたな。はは…
そう言われると…なんだか緊張してきたな。はは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
한국어ko
그 말을 들으니, 새로운 환경 때문에 갑자기 긴장이 되네요. 하하…
그 말을 들으니, 새로운 환경 때문에 갑자기 긴장이 되네요. 하하…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
Portuguêspt
Ouvir isso me deixa um pouco nervoso quanto ao nosso novo ambiente de trabalho, haha...
Ouvir isso me deixa um pouco nervoso quanto ao nosso novo ambiente de trabalho, haha...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
Русскийru
После таких комментариев мне как-то неспокойно, ха-ха, ха...
После таких комментариев мне как-то неспокойно, ха-ха, ха...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
ไทยth
พอฟังคุณพูดแบบนี้ จู่ๆ ฉันก็เริ่มกังวลกับสภาพแวดล้อม ในการทำงานขึ้นมาซะแล้ว ฮ่าๆ ...
พอฟังคุณพูดแบบนี้ จู่ๆ ฉันก็เริ่มกังวลกับสภาพแวดล้อม ในการทำงานขึ้นมาซะแล้ว ฮ่าๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
Tiếng Việtvi
Nghe cô nói vậy, tôi bỗng nhiên cảm thấy căng thẳng về môi trường làm việc, haha...
Nghe cô nói vậy, tôi bỗng nhiên cảm thấy căng thẳng về môi trường làm việc, haha...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022
繁體中文zh-TW
聽你這麼一說,我突然開始擔心工作環境了,哈哈……
聽你這麼一說,我突然開始擔心工作環境了,哈哈……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_022