Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_050_011

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber ... jetzt sitzen wir in einer Höhle. Was sollen wir tun?
Aber ... jetzt sitzen wir in einer Höhle. Was sollen wir tun?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Es gibt immer einen Weg“

Aber ... jetzt sitzen wir in einer Höhle. Was sollen wir tun?
Aber ... jetzt sitzen wir in einer Höhle. Was sollen wir tun?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_050
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_050/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber ... jetzt sitzen wir in einer Höhle. Was sollen wir tun?
Aber ... jetzt sitzen wir in einer Höhle. Was sollen wir tun?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
Englishen
But... we've fallen into a Hollow now. What's our next move?
But... we've fallen into a Hollow now. What's our next move?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
简体中文zh-CN
不过…咱们现在掉进空洞里来了,接下来该怎么办呢?
不过…咱们现在掉进空洞里来了,接下来该怎么办呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
Españoles
El problema es... que hemos acabado dentro de la Cavidad. ¿Qué hacemos ahora?
El problema es... que hemos acabado dentro de la Cavidad. ¿Qué hacemos ahora?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
Françaisfr
Par contre... on est tombés dans une Néantre. Qu'allons-nous faire ?
Par contre... on est tombés dans une Néantre. Qu'allons-nous faire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
Bahasa Indonesiaid
Tapi... sekarang kita malah jatuh ke dalam Hollow. Selanjutnya gimana nih?
Tapi... sekarang kita malah jatuh ke dalam Hollow. Selanjutnya gimana nih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
日本語ja
けど…俺たちはすっかりホロウん中だ。
これからどうするよ?
けど…俺たちはすっかりホロウん中だ。
これからどうするよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
한국어ko
근데… 공동 안으로 떨어져 버렸네, 이제 어쩌지?
근데… 공동 안으로 떨어져 버렸네, 이제 어쩌지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
Portuguêspt
Mas, agora caímos numa Esfera. O que a gente faz, cara?
Mas, agora caímos numa Esfera. O que a gente faz, cara?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
Русскийru
Вот только... мы в каверну провалились. И что теперь делать?
Вот только... мы в каверну провалились. И что теперь делать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
ไทยth
แต่... ตอนนี้พวกเราตกลงมาใน Hollow แล้ว ทีนี้จะทำยังไงกันดีล่ะ?
แต่... ตอนนี้พวกเราตกลงมาใน Hollow แล้ว ทีนี้จะทำยังไงกันดีล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
Tiếng Việtvi
Nhưng... giờ chúng ta đã rơi vào Lỗ Hổng, tiếp theo phải làm gì đây?
Nhưng... giờ chúng ta đã rơi vào Lỗ Hổng, tiếp theo phải làm gì đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011
繁體中文zh-TW
不過……我們現在掉進空洞裡來了,接下來該怎麼辦呢?
不過……我們現在掉進空洞裡來了,接下來該怎麼辦呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_011