Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_030_035

Primary text

Deutsch

13 Translations
So haben sie es zwar nicht ausgedrückt, aber das ist auch meine Vermutung.
So haben sie es zwar nicht ausgedrückt, aber das ist auch meine Vermutung.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Besprechungsanfrage“

So haben sie es zwar nicht ausgedrückt, aber das ist auch meine Vermutung.
So haben sie es zwar nicht ausgedrückt, aber das ist auch meine Vermutung.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_030/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
So haben sie es zwar nicht ausgedrückt, aber das ist auch meine Vermutung.
So haben sie es zwar nicht ausgedrückt, aber das ist auch meine Vermutung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
Englishen
They didn't put it like that, but that's my guess.
They didn't put it like that, but that's my guess.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
简体中文zh-CN
他们没直说,不过我猜是这样。
他们没直说,不过我猜是这样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
Españoles
No lo dijeron con esas palabras, pero creo que sí.
No lo dijeron con esas palabras, pero creo que sí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
Françaisfr
Ils ne l'ont pas dit dans ces termes, mais c'est ce que je crois.
Ils ne l'ont pas dit dans ces termes, mais c'est ce que je crois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
Bahasa Indonesiaid
Mereka sampaiinnya bukan begitu sih, tapi tebakanku sih begitu.
Mereka sampaiinnya bukan begitu sih, tapi tebakanku sih begitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
日本語ja
直接は言わなかったけどよ、
そういうことだと思うぜ。
直接は言わなかったけどよ、
そういうことだと思うぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
한국어ko
대놓고 말하지는 않았지만, 그런 것 같아
대놓고 말하지는 않았지만, 그런 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
Portuguêspt
Não disseram com essas palavras... Mas acho que sim.
Não disseram com essas palavras... Mas acho que sim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
Русскийru
Они не сказали об этом прямо, но, думаю, так и есть.
Они не сказали об этом прямо, но, думаю, так и есть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
ไทยth
พวกเขาไม่ได้บอกออกมาตรงๆ แต่ฉันเดาว่าน่าจะเป็นแบบนั้นแหละ
พวกเขาไม่ได้บอกออกมาตรงๆ แต่ฉันเดาว่าน่าจะเป็นแบบนั้นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
Tiếng Việtvi
Họ không nói thẳng, nhưng tôi đoán là vậy.
Họ không nói thẳng, nhưng tôi đoán là vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035
繁體中文zh-TW
他們沒直說,不過我猜是這樣。
他們沒直說,不過我猜是這樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_030_035