Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_010_053

Primary text

Deutsch

13 Translations
Perlmans Flucht hat für einen ziemlichen Aufruhr gesorgt und er wird von der Sicherheitsbehörde gesucht. Man würde denken, dass es mittlerweile jede Menge Informationen über ihn geben würde.
Perlmans Flucht hat für einen ziemlichen Aufruhr gesorgt und er wird von der Sicherheitsbehörde gesucht. Man würde denken, dass es mittlerweile jede Menge Informationen über ihn geben würde.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Ratschläge des Informationsvermittlers“

Perlmans Flucht hat für einen ziemlichen Aufruhr gesorgt und er wird von der Sicherheitsbehörde gesucht. Man würde denken, dass es mittlerweile jede Menge Informationen über ihn geben würde.
Perlmans Flucht hat für einen ziemlichen Aufruhr gesorgt und er wird von der Sicherheitsbehörde gesucht. Man würde denken, dass es mittlerweile jede Menge Informationen über ihn geben würde.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_010/12/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Perlmans Flucht hat für einen ziemlichen Aufruhr gesorgt und er wird von der Sicherheitsbehörde gesucht. Man würde denken, dass es mittlerweile jede Menge Informationen über ihn geben würde.
Perlmans Flucht hat für einen ziemlichen Aufruhr gesorgt und er wird von der Sicherheitsbehörde gesucht. Man würde denken, dass es mittlerweile jede Menge Informationen über ihn geben würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
Englishen
Perlman's escape caused quite a stir, and Public Security is looking for him. You'd think there'd be all kinds of intel on him by now.
Perlman's escape caused quite a stir, and Public Security is looking for him. You'd think there'd be all kinds of intel on him by now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
简体中文zh-CN
珀尔曼出逃的事闹得沸沸扬扬,治安局也在通缉他,按理说随着时间推移,应该各种情报满天飞才对。
珀尔曼出逃的事闹得沸沸扬扬,治安局也在通缉他,按理说随着时间推移,应该各种情报满天飞才对。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
Españoles
El caso de la huida de Perlman causó un gran escándalo y pesa sobre él una orden de búsqueda y captura del Ministerio de Seguridad Pública. Lo normal es que, con el paso del tiempo, haya cada vez más noticias sobre el tema.
El caso de la huida de Perlman causó un gran escándalo y pesa sobre él una orden de búsqueda y captura del Ministerio de Seguridad Pública. Lo normal es que, con el paso del tiempo, haya cada vez más noticias sobre el tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
Françaisfr
La fuite de Perlman a fait un sacré boucan, et la Sécurité publique est à sa recherche. On aurait pu penser qu'il y aurait toutes sortes d'informations sur lui à l'heure actuelle.
La fuite de Perlman a fait un sacré boucan, et la Sécurité publique est à sa recherche. On aurait pu penser qu'il y aurait toutes sortes d'informations sur lui à l'heure actuelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
Bahasa Indonesiaid
Berita kaburnya Perlman kan menghebohkan sekali, ditambah Public Security juga lagi cari dia. Jadi aku kira pasti banyak intel di mana-mana.
Berita kaburnya Perlman kan menghebohkan sekali, ditambah Public Security juga lagi cari dia. Jadi aku kira pasti banyak intel di mana-mana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
日本語ja
パールマンが逃げたせいで大騒ぎになったし、
治安局も指名手配してるもんね。
時間が経つにつれて、色々と情報が出てくるのが普通だよ。
パールマンが逃げたせいで大騒ぎになったし、
治安局も指名手配してるもんね。
時間が経つにつれて、色々と情報が出てくるのが普通だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
한국어ko
펄만의 탈출 일로 시끄러웠던 데다 치안국에서도 지명 수배를 내렸으니까, 지금쯤이면 각종 정보가 넘쳐나야 정상이야
펄만의 탈출 일로 시끄러웠던 데다 치안국에서도 지명 수배를 내렸으니까, 지금쯤이면 각종 정보가 넘쳐나야 정상이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
Portuguêspt
A fuga do Perlman causou um rebuliço, e o DSP está procurando ele. Já era pra ter muita informação sobre ele rolando.
A fuga do Perlman causou um rebuliço, e o DSP está procurando ele. Já era pra ter muita informação sobre ele rolando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
Русскийru
Бегство Перлмана наделало много шума, его разыскивает Собез. О нём уже должна была просочиться масса информации.
Бегство Перлмана наделало много шума, его разыскивает Собез. О нём уже должна была просочиться масса информации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
ไทยth
การหลบหนีของ Perlman ต่างเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ไปหมด ทางกองรักษาความมั่นคงก็ออกประกาศจับเขาเหมือนกัน ตามหลักแล้ว เมื่อเวลาผ่านไป ข้อมูลข่าวสารต่างๆ ก็ควรจะปรากฏอยู่เต็มไปหมดแล้วสิ
การหลบหนีของ Perlman ต่างเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ไปหมด ทางกองรักษาความมั่นคงก็ออกประกาศจับเขาเหมือนกัน ตามหลักแล้ว เมื่อเวลาผ่านไป ข้อมูลข่าวสารต่างๆ ก็ควรจะปรากฏอยู่เต็มไปหมดแล้วสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
Tiếng Việtvi
Việc Perlman trốn thoát đã rùm beng khắp nơi, Cục Trị An cũng đang truy nã hắn, theo lý thì bây giờ phải có đủ loại tình báo rồi mới đúng.
Việc Perlman trốn thoát đã rùm beng khắp nơi, Cục Trị An cũng đang truy nã hắn, theo lý thì bây giờ phải có đủ loại tình báo rồi mới đúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053
繁體中文zh-TW
珀爾曼出逃的事鬧得沸沸揚揚,治安局也在通緝他,按理說隨著時間推移,應該各種情報滿天飛才對。
珀爾曼出逃的事鬧得沸沸揚揚,治安局也在通緝他,按理說隨著時間推移,應該各種情報滿天飛才對。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_010_053