Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_053

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sei unbesorgt. Unser Meister hat uns mit allen Angelegenheiten rund um das Gebäude betraut, während es instand gehalten wird.
Sei unbesorgt. Unser Meister hat uns mit allen Angelegenheiten rund um das Gebäude betraut, während es instand gehalten wird.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Neue Partner“

Sei unbesorgt. Unser Meister hat uns mit allen Angelegenheiten rund um das Gebäude betraut, während es instand gehalten wird.
Sei unbesorgt. Unser Meister hat uns mit allen Angelegenheiten rund um das Gebäude betraut, während es instand gehalten wird.
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/11/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sei unbesorgt. Unser Meister hat uns mit allen Angelegenheiten rund um das Gebäude betraut, während es instand gehalten wird.
Sei unbesorgt. Unser Meister hat uns mit allen Angelegenheiten rund um das Gebäude betraut, während es instand gehalten wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
Englishen
You needn't worry, Master has entrusted us with all building-related matters during its maintenance.
You needn't worry, Master has entrusted us with all building-related matters during its maintenance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
简体中文zh-CN
阁下不必担心,设施维护期间,主人已经将大楼相关事务全权委托给了我们。
阁下不必担心,设施维护期间,主人已经将大楼相关事务全权委托给了我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
Españoles
No tienes que preocuparte por ello. Nuestros amos nos han confiado todos los quehaceres y asuntos relacionados con los rascacielos durante el proceso de mantenimiento.
No tienes que preocuparte por ello. Nuestros amos nos han confiado todos los quehaceres y asuntos relacionados con los rascacielos durante el proceso de mantenimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
Françaisfr
Nul besoin de vous inquiéter, notre maître nous a confié l'entière responsabilité du bâtiment pendant son entretien.
Nul besoin de vous inquiéter, notre maître nous a confié l'entière responsabilité du bâtiment pendant son entretien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
Bahasa Indonesiaid
Anda tidak perlu khawatir. Majikan kami telah menyerahkan seluruh tanggung jawab terkait gedung ini kepada kami selama periode pemeliharaan.
Anda tidak perlu khawatir. Majikan kami telah menyerahkan seluruh tanggung jawab terkait gedung ini kepada kami selama periode pemeliharaan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
日本語ja
勿論でございます。設備のメンテナンスを行うあいだ、
ご主人様よりすべての裁量をお預かりしておりますので。
勿論でございます。設備のメンテナンスを行うあいだ、
ご主人様よりすべての裁量をお預かりしておりますので。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
한국어ko
그 점은 걱정하실 필요 없습니다. 시설 유지 보수 기간엔 건물의 모든 권한을 저희에게 일임하셨으니까요
그 점은 걱정하실 필요 없습니다. 시설 유지 보수 기간엔 건물의 모든 권한을 저희에게 일임하셨으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
Portuguêspt
Não precisa se preocupar, o Mestre nos confiou tudo relacionado aos prédios durante a manutenção.
Não precisa se preocupar, o Mestre nos confiou tudo relacionado aos prédios durante a manutenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
Русскийru
Об этом можно не переживать. Пока мы здесь работаем, мы наделены полномочиями принимать все необходимые решения самостоятельно.
Об этом можно не переживать. Пока мы здесь работаем, мы наделены полномочиями принимать все необходимые решения самостоятельно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
ไทยth
คุณไม่ต้องกังวล ระหว่างช่วงเวลาที่ซ่อมบำรุงอยู่นี้ นายท่านได้มอบหมายให้พวกเราจัดการเรื่องทั้งหมด ที่เกี่ยวกับอาคารแล้ว
คุณไม่ต้องกังวล ระหว่างช่วงเวลาที่ซ่อมบำรุงอยู่นี้ นายท่านได้มอบหมายให้พวกเราจัดการเรื่องทั้งหมด ที่เกี่ยวกับอาคารแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
Tiếng Việtvi
Đừng lo, trong thời gian bảo trì cơ sở vật chất, chủ nhân đã ủy thác toàn quyền các vấn đề liên quan đến tòa nhà cho chúng tôi rồi.
Đừng lo, trong thời gian bảo trì cơ sở vật chất, chủ nhân đã ủy thác toàn quyền các vấn đề liên quan đến tòa nhà cho chúng tôi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053
繁體中文zh-TW
閣下不必擔心,設施維護期間,主人已經將大樓相關事務全權委託給了我們。
閣下不必擔心,設施維護期間,主人已經將大樓相關事務全權委託給了我們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_053