Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_023

Primary text

Deutsch

13 Translations
(... Ich glaube, alle außer Corin haben längst bemerkt, dass etwas mit unserer Identität nicht stimmt.)
(... Ich glaube, alle außer Corin haben längst bemerkt, dass etwas mit unserer Identität nicht stimmt.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Neue Partner“

(... Ich glaube, alle außer Corin haben längst bemerkt, dass etwas mit unserer Identität nicht stimmt.)
(... Ich glaube, alle außer Corin haben längst bemerkt, dass etwas mit unserer Identität nicht stimmt.)
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(... Ich glaube, alle außer Corin haben längst bemerkt, dass etwas mit unserer Identität nicht stimmt.)
(... Ich glaube, alle außer Corin haben längst bemerkt, dass etwas mit unserer Identität nicht stimmt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
Englishen
(...I'm guessing, other than Corin, they've all figured out something is up.)
(...I'm guessing, other than Corin, they've all figured out something is up.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
简体中文zh-CN
(…估计除了可琳之外,其他人早就察觉我们身份有问题了。)
(…估计除了可琳之外,其他人早就察觉我们身份有问题了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
Españoles
(... Supongo que, aparte de Corin, los demás ya se han dado cuenta de que hay algo raro en todo esto.)
(... Supongo que, aparte de Corin, los demás ya se han dado cuenta de que hay algo raro en todo esto.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
Françaisfr
(... Je crois qu'à part Corin, tout le monde a compris qu'il se passait quelque chose.)
(... Je crois qu'à part Corin, tout le monde a compris qu'il se passait quelque chose.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
Bahasa Indonesiaid
(Aku rasa.. selain Corin, yang lain seharusnya sudah sadar ada yang aneh.)
(Aku rasa.. selain Corin, yang lain seharusnya sudah sadar ada yang aneh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
日本語ja
(カリン以外は、とっくに勘づいていたようだ。
僕たちが身分を偽っていると…)
(カリン以外は、とっくに勘づいていたようだ。
僕たちが身分を偽っていると…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
한국어ko
(코린 외에는 우리 신분에 문제가 있다는 걸 알아차린 것 같아…)
(코린 외에는 우리 신분에 문제가 있다는 걸 알아차린 것 같아…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
Portuguêspt
(Acho que, fora Corin, todos já perceberam que tem alguma coisa estranha.)
(Acho que, fora Corin, todos já perceberam que tem alguma coisa estranha.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
Русскийru
(...Видимо, все, кроме Корин, давно что-то заподозрили.)
(...Видимо, все, кроме Корин, давно что-то заподозрили.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
ไทยth
(นอกจาก Corin แล้ว คนอื่นๆ น่าจะรู้ตัวตั้งนานแล้วนะว่า ตัวตนของพวกเรามีปัญหา)
(นอกจาก Corin แล้ว คนอื่นๆ น่าจะรู้ตัวตั้งนานแล้วนะว่า ตัวตนของพวกเรามีปัญหา)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
Tiếng Việtvi
(...Có lẽ ngoài Corin, những người khác đã sớm phát giác ra thân phận chúng ta có vấn đề.)
(...Có lẽ ngoài Corin, những người khác đã sớm phát giác ra thân phận chúng ta có vấn đề.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023
繁體中文zh-TW
(……估計除了可琳之外,其他人早就察覺我們身分有問題了。)
(……估計除了可琳之外,其他人早就察覺我們身分有問題了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_023